大胆さ

audace

意味

  • 女性名詞 大胆さだいたんさ
  • 名 厚かましさ
  • 名 度胸
audaceのイラスト

例文

Il a fait preuve d'audace.

彼は大胆さを示した。

Il a eu l'audace de partir sans prévenir.

彼は知らせずに出発する大胆さがあった。

コアイメージ

危険を承知で一歩踏み出す人の姿。

関連語

(形) audacieux：大胆な

(副) audacieusement：大胆に

↔︎ (名) timidité：臆病さ

↔︎ (名) prudence：慎重さ

使い方

類義語との違い

audace: 危険を承知で一歩踏み出す気持ち。
courage: 困難や危険に直面しても立ち向かおうとする強さ。
témérité: 十分に考えずに無分別な行動をする性質。

フランス語での定義

Nom désignant l'attitude d'oser entreprendre malgré le risque, qui peut être perçue comme du courage ou comme de l'impertinence selon le contexte.

語源

ラテン語audēre（oser）からaudaciaを経て古仏語を経由し、現代仏語audaceになった。

コラム

  • 日常ではfaire preuve d'audaceやil a eu de l'audaceのような表現で肯定と否定の両方の評価があり、文脈で判断される。

ゲームで覚える・約 1 分

audace をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大胆さ」はフランス語で何と言う？

「大胆さ」を表す最も一般的なフランス語は audace です。危険を恐れずに挑戦する積極的な勇気や独創性を指すほか、文脈によっては「図々しさ」や「無遠慮」といった否定的な意味合いでも用いられます。

使い分け

  • audace

    恐れを知らない勇気や独創性を肯定的に称える場面でよく使われますが、度を越した無礼さを咎める際にも用いられます。

    Il a eu l'audace de refuser cette offre.

    彼にはその申し出を断る大胆さがあった。

よくある間違い

  • ✕ Il a du courage d'insulter le chef.

    ○ Il a l'audace d'insulter le chef.

    単なる勇気ではなく、無礼さを含む「図々しい大胆さ」には audace が適しています。

「大胆さ」のよくある質問

Q. audace は悪い意味でも使えますか？
はい、使えます。文脈によって「図太さ」や「身の程知らずな厚かましさ」という意味になり、「よくもそんな無礼なことができるな」と咎める場面でもよく使われます。
Q. 「大胆な」と形容詞で言うには？
形容詞は audacieux（女性形は audacieuse）を用います。「大胆な決断」は une décision audacieuse のように表現できます。

「大胆さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ