棚
意味
- 女性名詞 棚
- 名 本棚
- 名 飾り棚
例文
コアイメージ
段ごとに水平の板が重なり、物を並べて置いたり見せたりする形状
使い方
類義語との違い
étagère: 段ごとに水平の板で構成され、物を並べて置くことを目的とした開放的な棚
bibliothèque: 本を多く収納するための大型の棚や家具
tablette: 壁や家具に取り付けられる一枚の板状の棚で、小物を置くのに使う
placard: 扉で閉じられた収納空間で、衣類や日用品をしまうための場所
フランス語での定義
Meuble ou élément de mobilier composé de planches horizontales superposées, destiné à recevoir, ranger ou présenter des objets.
語源
フランス語の étagère は étage（段、階）に接尾辞 -ère が付いて派生した語で、段を使って物を載せる家具を指す語として発展した。
コラム
- étagère は本専用の bibliothèque と区別されることが多く、写真や植物などを飾る開放的な棚を指す場面で使うと自然
ゲームで覚える・約 1 分
étagère をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「棚」はフランス語で何と言う？
フランス語で「棚」は一般的に étagère と言います。壁に取り付けた1枚の棚板から、本などを並べる複数段の組み立て式の棚まで幅広く指す名詞です。本棚や食器棚など用途別の家具を指す場合でも、棚そのものの構造を表す基本的な語として日常会話で最もよく使われます。
使い分け
- étagère
物を載せる棚全般を指す女性名詞です。壁掛けの棚板1枚から複数段のシェルフまで幅広く使われます。
Il pose le livre sur l'étagère.
彼は本を棚の上に置きます。
よくある間違い
✕ Je cherche un étagère.
○ Je cherche une étagère.
étagère は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
「棚」のよくある質問
Q. 「本棚」と言いたいときは？
「本棚」は bibliothèque と言うのが自然です。étagère à livres と表現することもできますが、本を収納する家具全般を指す場合は bibliothèque が最もよく使われます。
Q. 段数を表すにはどう言えばいい？
「3段の棚」と言いたい場合は、une étagère à trois niveaux や une étagère à trois rayons のように表現します。棚板そのものは rayon や tablette とも呼ばれます。
「棚」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1