particule

「particule」の例文例文

「particule」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil éclaire chaque petite particule dans l'air.

  太陽が空気中の小さな粒子を一つひとつ照らしている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette crème pour le visage contient de fines particules d'or.

  このフェイスクリームには微細な金の粒子が含まれています。

• 上級（C1〜C2）

  Les physiciens utilisent un accélérateur pour étudier le comportement de chaque particule élémentaire.

  物理学者たちは素粒子の挙動を研究するために加速器を利用している。

• 日常会話

  Mets ton masque, il y a trop de particules fines aujourd'hui !

  マスクをしなよ、今日は微小粒子が多すぎるよ！

「particule」の意味ごとの使い方

• 助詞

  En japonais, la particule « wa » indique souvent le thème de la phrase.

  日本語では、助詞「は」が文の主題を示すことが多い。

「particule」の使い方使い方

• particule de poussière

  ちりの粒子

  Une particule de poussière s'est déposée sur l'écran de l'ordinateur.ちりの粒子がコンピューターの画面に付着した。

• particule de nourriture

  食べ物の粒子

  J'ai trouvé une particule de nourriture dans mon assiette.私は皿の中に食べ物の粒子を見つけた。

「particule」とよく一緒に使う語

• particule de poussière　ちりの粒子
  （poussière：ほこり）
• particule élémentaire　素粒子
  （élémentaire：基本的な）
• particule fine　微細な粒子
  （fine：細かい）
• particule de nourriture　食べ物の微粒子
  （nourriture：食べ物）
• particule virale　ウイルス粒子
  （viral：話題の）

「particule」の類義語との違い類義語との違い

particule: 極めて小さな粒子で、目に見えないほど微細なことがある。
grain: 砂や穀物の一粒などの、小さくて固い粒。
poussière: 空気中に舞う非常に細かい汚れや微粒子の集まり。
morceau: 物の一部分として切り取られた小さな一片。
fragment: 壊れた物や割れた物から生じた小さな破片。

「particule」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme général désignant une très petite unité matérielle ou, dans un registre technique, un petit élément linguistique invariable.

「particule」のよくある間違い

• ✕ Un particule est tombé.

  ○ Une particule est tombée.

  日本語では名詞の性によって冠詞や過去分詞を変えないため、女性名詞「particule」には「une」と「tombée」を使います。

• ✕ Des particules est tombée.

  ○ Des particules sont tombées.

  日本語では単数と複数の違いが名詞の形に出ないため、複数の「particules」には複数形の「sont tombées」を使います。