dispenser

「dispenser」の例文例文

「dispenser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur dispense les devoirs aux élèves.

  先生が生徒たちに宿題を配ります。

• 中級（B1〜B2）

  Ce guide expérimenté nous dispense toujours de très bons conseils de sécurité.

  その経験豊富なガイドは、私たちにいつも的確な安全面のアドバイスを与えてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  L'organisation humanitaire dispense une aide d'urgence aux populations touchées par la catastrophe.

  その人道支援組織は被災した住民たちに緊急支援を施しています。

• 日常会話

  Tu peux me dispenser de tes commentaires, s'il te plaît ?

  余計な小言を言うのはやめてもらえる？

「dispenser」の意味ごとの使い方

• 免除する他動詞

  Le directeur a dispensé Léa de l'examen final.

  校長はレアを期末試験から免除した。

• 提供する他動詞

  L'université dispense une formation en ligne aux adultes.

  その大学は成人にオンライン研修を提供している。

• 配る他動詞

「dispenser」の使い方使い方

• dispenser des échantillons

  サンプルを配る

  Le vendeur dispense des échantillons aux visiteurs.販売員は来場者にサンプルを配る。

• dispenser des soins

  治療を提供する

  Cette clinique dispense des soins à domicile.この診療所は訪問治療を提供している。

• dispenser une formation

  研修を提供する

  Cette école dispense une formation pratique aux adultes.この学校は成人に実践的な研修を提供している。

「dispenser」とよく一緒に使う語

• dispenser des conseils　助言を与える
  （conseil：助言）
• dispenser des cours　授業を行う
  （cours：授業）
• dispenser un enseignement　教育を施す
  （enseignement：教育）
• dispenser des informations　情報を提供する
  （information：情報）
• dispenser des médicaments　薬を配る
  （médicament：薬）
• dispenser un traitement　治療を施す
  （traitement：治療）
• dispenser une formation　研修を行う
  （formation：研修）

「dispenser」の類義語との違い類義語との違い

dispenser: 準備した薬や物を相手に直接渡して提供する
donner: 物や助けを相手に直接手渡して与える
fournir: 必要な物やサービスを用意して相手に供給する
délivrer: 薬や書類を処方や手続きに従って渡して受け取らせる

「dispenser」のフランス語での定義フランス語での定義

Donner ou mettre à disposition pour quelqu'un des objets, des médicaments ou des services, souvent d'une façon organisée.

「dispenser」のよくある間違い

• ✕ L'entreprise dispense à une formation.

  ○ L'entreprise dispense une formation.

  「研修に参加する」は「participer à une formation」ですが、「研修を提供する」は「dispenser une formation」と言い、「à」は置きません。