食堂

cantine

意味

  • 女性名詞 食堂しょくどう
  • 名 学食
  • 名 社員食堂
cantineのイラスト

例文

On va à la cantine ce midi ?

今日の昼、食堂に行く？

Le personnel préfère la cantine d'entreprise.

職員は社員食堂を好む

コアイメージ

給食や社員食堂のように、同じ組織の人々が集まって食べる共同スペース

使い方

類義語との違い

cantine: 学校や会社の構内で、組織の人々が集まって食事をとる共用の食堂
cafétéria: 料理を自分で取って会計し、自由に席で食べるセルフサービスの飲食スペース
réfectoire: 学校や寮で、大勢が同時に食事をとるための大きな食堂
self: 料理を自分で取って会計し、職場や学校に設けられたセルフサービスの食堂

フランス語での定義

Espace ou service destiné à la prise de repas collectifs au sein d'une école, d'une entreprise ou d'une caserne.

語源

語はイタリア語cantina（もとは地下貯蔵室や酒場を指す）に由来し、軍での食料配給の意味を経て、学校や職場の食堂を表す語義へと変化した。

コラム

  • 英語の'canteen'は水筒や売店を意味することもあり、文脈で「食堂」かどうかを判断すると誤解を防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

cantine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「食堂」はフランス語で何と言う？

「食堂」に最もぴったりなフランス語は cantine です。学校や会社、施設などに併設されている社員食堂や学食を指す最も一般的な名詞です。なお、自宅の「食事をする部屋（ダイニングルーム）」を指す場合は salle à manger と表現します。

使い分け

  • cantine

    学校や職場などの施設に設けられた給食施設や食堂を指します。日常会話で「学食」「社食」と言うときによく使われます。

    Je déjeune à la cantine avec mes collègues.

    同僚と一緒に食堂で昼食をとります。

よくある間違い

  • ✕ Je mange dans la cantine chez moi.

    ○ Je mange dans la salle à manger.

    cantine は施設や学校の食堂を指し、自宅の食堂には salle à manger を使います。

「食堂」のよくある質問

Q. 大学の学食も cantine で通じますか？
通じますが、大学の学生食堂は特に restaurant universitaire、略して Resto U（レスト・ユ）と呼ばれることが多いです。cantine は小中高校の給食や企業の社食によく使われます。
Q. 街中の大衆食堂は何と呼びますか？
手頃な価格で家庭的な料理を出す大衆食堂のような店は、cantine ではなく bistrot や bouillon と呼ばれます。親しみを込めて「私の行きつけの食堂」という意味で比喩的に cantine と呼ぶこともあります。

「食堂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ