tirage

「tirage」の例文例文

「tirage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regardons le tirage du loto à la télévision ce soir.

  今夜はテレビで宝くじの抽選を見ましょう。

• 中級（B1〜B2）

  Les résultats du tirage des groupes pour le tournoi seront publiés en ligne cet après-midi.

  トーナメントのグループ分け抽選の結果は、今日の午後にネット上で公開されます。

• 上級（C1〜C2）

  La commission de régulation veille à la stricte transparence du tirage afin d'éviter toute contestation légale.

  いかなる法的な異議申し立ても防ぐため、規制委員会は抽選の厳格な透明性の確保に努めている。

• 日常会話

  Alors, le tirage a donné quoi pour ton équipe ?

  それで、君のチームの組み合わせ抽選はどうなったの？

「tirage」の意味ごとの使い方

• プリント

  J'ai acheté un tirage signé de cette photographie.

  この写真のサイン入りプリントを買った。

「tirage」の使い方使い方

• tirage au sort

  抽選

  Le tirage au sort aura lieu après le dîner.抽選は夕食後に行われます。

「tirage」とよく一緒に使う語

• tirage de loterie　宝くじの抽選
  （loterie：宝くじ）
• résultat du tirage　抽選結果
  （résultat：結果）
• tirage gagnant　当選者が出る抽選
  （gagnant：勝者）
• tirage d'un livre　本の刷り部数
  （livre：本）
• premier tirage　初版の刷り部数
  （premier：最初の）
• tirage photo　写真プリント
  （photo：写真）
• tirage papier　紙へのプリント
  （papier：紙）
• tirage couleur　カラー印刷
  （couleur：色）

「tirage」の類義語との違い類義語との違い

tirage: 紙片や玉を引いて当選者を決める行為。
tirage au sort: くじやくじ札を引いて当選者や順番を決める方法。
loterie: 参加者が券を買って賞品が当たるかを待つ仕組み。
tombola: 地域の催しなどで賞品を当てるために行うくじ引き。

「tirage」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un tirage au sort (choix effectué au hasard) ou, dans le domaine de l'édition, le nombre d'exemplaires imprimés d'une publication.

「tirage」のよくある間違い

• ✕ Une tirage aura lieu demain.

  ○ Un tirage aura lieu demain.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「tirage」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」とします。

• ✕ Le tirage à sort aura lieu demain.

  ○ Le tirage au sort aura lieu demain.

  「抽選」を「tirage au sort」と言うときは、前置詞「à」と定冠詞「le」の縮約形「au」を使います。