友好的な
意味
- 形 友好的な
- 形 親しげな
- 形 好意的な
例文
L'accueil était amical.
歓迎は親しげだった
コアイメージ
近所や同僚と気さくに話す場面。
関連語
使い方
類義語との違い
amical: 敵意がなく親しみをもって接する様子を表す
sympathique: 親しみやすく接しやすい印象を与える
aimable: 感じよく丁寧に接する態度を示す
accueillant: 来た人を受け入れやすい雰囲気や振る舞いを示す
フランス語での定義
Qui manifeste de la bienveillance ou une attitude accueillante dans les relations personnelles.
語源
語源はラテン語の amicus（友人）で、接尾辞 -al によって形容詞化された amical が中世から近代フランス語で定着した。副詞形は -ement を付けて amicalement となる。
コラム
- 'Amicalement' はカジュアルな結び言葉で、ビジネス文書では 'Cordialement' などを使うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
amical をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「友好的な」はフランス語で何と言う？
「友好的な」に最もぴったりなフランス語は amical です。人との関係や雰囲気、態度などが親しみやすく好意的であることを幅広く表せます。日常会話での親密なやり取りから、ビジネスや国際関係における穏やかで親切な関係性に至るまで、最も自然に使われる表現です。
使い分け
- amical
人や国家間の親切で好意的な態度、打ち解けた関係を表します。日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な形容詞です。
Nous avons une relation amicale.
私たちは友好的な関係を築いています。
よくある間違い
✕ un match d'ami (親善試合のつもりで)
○ un match amical
「親善試合」は名詞 ami ではなく、形容詞 amical を修飾に使います。
「友好的な」のよくある質問
Q. 「友好的に」と副詞で言うには？
形容詞 amical の女性形 amicale に接尾辞 -ment をつけた amicalement を使います。「友好的に話し合う」のように動作を修飾するほか、手紙やメールの結びの挨拶として「親愛を込めて」の意味でもよく使われます。
Q. スポーツの「親善試合」の言い方は？
「親善試合」はフランス語で un match amical と言います。日常会話では省略して単に un amical と呼ばれることもあります。国の代表戦やクラブ同士のプレシーズンマッチなどで頻繁に目にする表現です。
「友好的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1