「gémir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形gémissementうめき声
- 形容詞形gémissantうめくような
「gémir」の反対語（対義語）
「gémir」の例文例文
「gémir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le vent gémit dehors toute la nuit.
一晩中、外で風がうなっていました。
- 中級（B1〜B2）
Le vieux plancher en bois gémit sous nos pas lorsque nous marchons dans le couloir.
廊下を歩くと、古い木の床が足元でギシギシときしむ。
- 上級（C1〜C2）
Accablée par une crise économique sans précédent, la population gémit sous le poids des nouvelles taxes.
前例のない経済危機に打ちのめされ、国民は新たな増税の重圧に苦しんでいる。
- 日常会話
Arrête de gémir pour un rien et aide-moi plutôt !
くだらないことで愚痴ばかり言ってないで、少しは手伝ってよ！
「gémir」の意味ごとの使い方
- うなる自動詞
Le chien gémit doucement quand il entend un bruit.
その犬は物音を聞くとうなった。
- うめく自動詞
- 嘆く自動詞
Il gémit sur son sort après cet échec.
彼はこの失敗の後、自分の運命を嘆いた。
ゲームで覚える・約 1 分
gémir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「gémir」のコアイメージコアイメージ
繰り返し出る低めの切ない音で苦痛や不満を伝える声
「gémir」の使い方使い方
「gémir」とよく一緒に使う語
- gémir de douleur 痛みでうめく
（douleur：痛み） - gémir en silence 黙ってうめく
（silence：沈黙） - gémir de souffrance 苦しみでうめく
（souffrance：苦しみ） - gémir de frustration 欲求不満でうめく
（frustration：欲求不満） - gémir sous le poids 重圧にうめく
（poids：重さ）
「gémir」の類義語との違い類義語との違い
gémir: 痛みのために低くて繰り返しの切ない声を出す。
se plaindre: 不満やつらさを人に言葉で訴える。
râler: 不満や嫌なことをぶつぶつと声に出して言う。
pleurer: 涙を流して声をあげて泣く。
「gémir」のフランス語での定義フランス語での定義
Émettre un gémissement audible et souvent répété pour exprimer la souffrance, la plainte ou la contrariété.
「gémir」の語源語源
語源はラテン語の gemere（うめく）で、古フランス語を通じて現代仏語の gémir となり、同じ語根から名詞 gémissement などが派生している。
「gémir」のコラムコラム
- 用法としてはやや文語的・描写的に響くことがあり、日常の口語では代わりに se plaindre や râler、avoir mal などが使われやすい。
「gémir」のよくある間違い
✕ Il gémit douleur.
○ Il gémit de douleur.
「痛みでうめく」の日本語の助詞「で」に引かれて前置詞を省きやすいですが、「gémir」は痛みなどの原因を「de」で示します。
✕ Il gemit de douleur.
○ Il gémit de douleur.
「gémir」の現在形3人称単数「gémit」では、語を正しく区別するために「é」を書きます。
「gémir」のよくある質問
Q. 「gémir」の複合過去はどの助動詞で作るのですか？
「gémir」は自動詞なので、複合過去では助動詞「avoir」を使い、「Il a gémi」とします。
Q. 「gémir」は目的語を直接続けて使えるのですか？
「gémir」は自動詞なので、目的語を直接続けず、「gémir de douleur」のように「de」で原因を示します。
「gémir」に関連する単語
ほかに「うめく」と訳せる単語
ほかに「嘆く」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「音」の仲間の単語
「gémir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1