gentiment

「gentiment」の例文例文

「gentiment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat s'est approché gentiment de moi.

  猫が私のほうへおとなしく近づいてきた。

• 中級（B1〜B2）

  Mon voisin m'a gentiment proposé de m'aider à porter mes valises.

  隣の人がスーツケースを運ぶのを親切に手伝ってくれた。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a gentiment mais fermement rappelé les employés au respect des nouvelles consignes de sécurité.

  経営陣は丁寧ながらも毅然とした態度で、従業員に新たな安全基準の遵守を促した。

• 日常会話

  Demande-lui gentiment, je suis sûr qu'il acceptera de te prêter sa voiture.

  やさしく頼んでみなよ、きっと車を貸してくれるから。

「gentiment」の使い方使い方

• dire gentiment

  やさしく言う

  Elle lui a dit gentiment de patienter.彼女は彼に、やさしく待つように言った。

• regarder gentiment

  やさしく見る

  Le bébé regarde gentiment sa mère.赤ちゃんは母親をやさしく見ている。

• traiter gentiment

  やさしく扱う

  Le médecin traite gentiment son patient.医師は患者をやさしく扱う。

「gentiment」とよく一緒に使う語

• sourire gentiment　やさしくほほえむ
  （sourire：笑顔）
• parler gentiment　やさしく話す
  （parler：話す）
• répondre gentiment　親切に返事をする
  （répondre：答える）
• demander gentiment　丁寧に頼む
  （demander：頼む）
• expliquer gentiment　やさしく説明する
  （expliquer：説明する）
• accueillir gentiment　親切に迎える
  （accueillir：迎える）

「gentiment」の類義語との違い類義語との違い

gentiment: 思いやりを持って相手に接し、言葉や態度が相手を傷つけないように穏やかに行う様子
poliment: 礼儀正しい言葉や態度で相手に接する様子
doucement: 力や声の強さを抑えてそっと行う様子
calmement: 落ち着いて慌てずに静かに行う様子

「gentiment」のフランス語での定義フランス語での定義

De façon aimable et douce dans la manière d'agir ou de parler.

「gentiment」のよくある間違い

• ✕ Il parle gentillement.

  ○ Il parle gentiment.

  「やさしく」に当たる副詞は「gentil」から「gentiment」となり、「gentille」のように l を重ねません。