audacieux

「audacieux」の例文例文

「audacieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeune peintre est très audacieux.

  この若い画家はとても大胆です。

• 中級（B1〜B2）

  L'architecte a conçu un bâtiment aux formes audacieuses.

  その建築家は大胆な形状の建物を設計した。

• 上級（C1〜C2）

  La mise en place de cette réforme fiscale constitue un pari audacieux pour le gouvernement.

  この税制改革の実施は、政府にとって大胆な賭けと言える。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que sa nouvelle coupe de cheveux est un peu trop audacieuse ?

  彼の新しい髪型、ちょっと大胆すぎやしない？

「audacieux」の意味ごとの使い方

• 思い切った

  Cette proposition audacieuse pourrait relancer les négociations.

  この思い切った提案で、交渉が再び進むかもしれない。

• 冒険的な

  Son projet audacieux a attiré des investisseurs étrangers.

  彼の冒険的な計画は、外国の投資家を引きつけた。

• 無謀な

  Ce plan audacieux ignore tous les risques.

  この無謀な計画は、あらゆるリスクを無視している。

「audacieux」の使い方使い方

• une décision audacieuse

  大胆な決断

  Elle a pris une décision audacieuse pour sauver son entreprise.彼女は会社を救うために大胆な決断をした。

• un geste audacieux

  大胆な行動

  Un geste audacieux a surpris tous les participants.大胆な行動が参加者全員を驚かせた。

• une idée audacieuse

  大胆な考え

  Une idée audacieuse a retenu l'attention du groupe.大胆な考えがグループの注目を集めた。

「audacieux」とよく一緒に使う語

• un projet audacieux　大胆なプロジェクト
  （projet：計画）
• un choix audacieux　大胆な選択
  （choix：選択肢）
• un pari audacieux　大胆な賭け
  （pari：賭け）
• une stratégie audacieuse　大胆な戦略
  （stratégie：戦略）
• une initiative audacieuse　大胆な取り組み
  （initiative：積極性）
• une approche audacieuse　大胆なアプローチ
  （approche：方法）
• une réforme audacieuse　大胆な改革
  （réforme：改革）
• un style audacieux　大胆なスタイル
  （style：スタイル）
• un acte audacieux　大胆な行為
  （acte：行動）

「audacieux」の類義語との違い類義語との違い

audacieux: リスクを承知で踏み出す行為や態度を大胆だと表す形容詞。
courageux: 困難や危険に立ち向かう勇気のある様子を表す形容詞。
osé: 控えめでない選択や発言で目立つ大胆さを表す形容詞。
intrépide: 危険に直面しても恐れをほとんど見せない大胆な様子を表す形容詞。
téméraire: 慎重さを欠いて危険を冒す無謀な様子を表す形容詞。

「audacieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ose prendre des risques ou entreprendre des actes inhabituels; selon le contexte, cela peut être perçu comme courageux ou imprudent.

「audacieux」のよくある間違い

• ✕ Il a pris une décision audacieux.

  ○ Il a pris une décision audacieuse.

  日本語の「大胆な」は形が変わりませんが、形容詞「audacieux」は女性名詞「décision」に合わせて「audacieuse」にします。