furieux

「furieux」の例文例文

「furieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur est furieux parce que nous sommes en retard.

  私たちが遅刻したため、先生は激怒しています。

• 中級（B1〜B2）

  Quand elle a découvert que son ordinateur avait été cassé, elle est entrée dans une rage furieuse.

  パソコンを壊されたことを知ったとき、彼女は怒り狂いました。

• 上級（C1〜C2）

  Les investisseurs, particulièrement furieux face au manque de transparence de la direction, ont réclamé la démission immédiate du directeur général.

  経営陣の不透明な姿勢に激しい憤りを覚えた投資家たちは、最高経営責任者の即時辞任を要求しました。

• 日常会話

  Ne lui parle pas maintenant, il est absolument furieux.

  今は彼に話しかけないほうがいいよ、ものすごく怒っているから。

「furieux」の意味ごとの使い方

• 腹を立てている

  Mon voisin est furieux contre le bruit des travaux.

  私の隣人は工事の騒音に腹を立てている。

「furieux」の使い方使い方

• être furieux contre

  〜に腹を立てている

  Paul est furieux contre son frère après leur dispute.ポールは口論の後、きょうだいに腹を立てている。

• être furieux de

  〜に激怒している

  La cliente est furieuse de cette longue attente.その女性客は長い待ち時間に激怒している。

「furieux」とよく一緒に使う語

• rendre furieux　怒らせる
  （rendre：〜にする）
• devenir furieux　激怒する
  （devenir：なる）
• un air furieux　怒った様子
  （air：空気）
• un regard furieux　怒りに満ちた視線
  （regard：視線）
• furieux de colère　怒りでいっぱいだ
  （colère：怒り）
• sembler furieux　怒っているように見える
  （sembler：思える）

「furieux」の類義語との違い類義語との違い

furieux: 怒りが非常に強く、声や態度が荒れて表に出る状態
fâché: 不快や不満から怒りを感じ、言葉や表情でそれを示す状態
énervé: 神経が高ぶってイライラしやすく、冷静さを保ちにくい状態
irrité: 小さなことに腹を立てやすく、不快感を短く鋭く表す状態
exaspéré: 同じ問題などに繰り返し直面して我慢が限界に達し、激しく苛立つ状態

「furieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui éprouve une colère intense et la manifeste par des paroles ou des gestes.

「furieux」のよくある間違い

• ✕ Elle était furieux contre moi.

  ○ Elle était furieuse contre moi.

  日本語では主語の性による形の違いがありませんが、「furieux」は女性の主語に合わせて「furieuse」とします。