enrhumer

「enrhumer」の例文例文

「enrhumer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mets ton écharpe pour ne pas t'enrhumer.

  風邪をひかないようにマフラーを巻きなさい。

• 中級（B1〜B2）

  À cause de la climatisation trop forte au bureau, plusieurs employés se sont enrhumés cette semaine.

  オフィスの冷房が強すぎたせいで、今週は何人かの社員が風邪をひいてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La baisse soudaine des températures conjuguée à l'humidité ambiante a fini par enrhumer une grande partie des participants au festival en plein air.

  急激な気温の低下と湿気が重なり、野外フェスティバルの参加者の多くが風邪をひく結果となりました。

• 日常会話

  Ferme la fenêtre, ce courant d'air va nous enrhumer !

  窓を閉めて、すきま風で風邪をひいちゃうよ！

「enrhumer」の意味ごとの使い方

• 風邪をうつす他動詞
• 風邪をひく再帰動詞

「enrhumer」の使い方使い方

• s'enrhumer

  風邪をひく

  Après avoir marché sous la pluie, je me suis enrhumé.雨の中を歩いた後、私は風邪をひいた。

• enrhumer quelqu'un

  人に風邪をうつす

  Ma collègue m'a enrhumé après être venue travailler malade.同僚は風邪をひいたまま出勤して、私に風邪をうつした。

「enrhumer」とよく一緒に使う語

• enrhumer un enfant　子どもに風邪をうつす
  （enfant：子ども）
• enrhumer un bébé　赤ちゃんに風邪をうつす
  （bébé：赤ちゃん）
• enrhumer toute la famille　家族全員に風邪をうつす
  （famille：家族）
• enrhumer son entourage　身近な人々に風邪をうつす
  （entourage：周囲の人々）

「enrhumer」の類義語との違い類義語との違い

enrhumer: 寒さやウイルスで鼻や喉がはれて、くしゃみや鼻水が出る状態になること
attraper: ウイルスにかかって風邪などの病気になること
prendre: 寒さをきっかけに体の調子がくずれて風邪の症状が出ること
tomber: 急に体調をくずして病気になること
contaminer: 病原体を他人に移してその人を病気にすること

「enrhumer」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe. Sens principal : s'enrhumer = commencer à avoir les symptômes d'un rhume ; transitif : enrhumer quelqu'un = transmettre un rhume.

「enrhumer」のよくある間違い

• ✕ J'enrhume quand il fait froid.

  ○ Je m'enrhume quand il fait froid.

  「風邪をひく」という意味では、enrhumerは代名動詞なので、主語に合わせた再帰代名詞「me」が必要になります。