ボイスメッセージ

「ボイスメッセージ」はフランス語で何と言う？

「ボイスメッセージ」はフランス語で vocal と言います。メッセージアプリなどで録音して送る音声メッセージを指し、日常会話や若者言葉では名詞として非常によく使われます。より改まった表現としては message vocal もありますが、口語では単に vocal だけで十分に意味が通じます。

使い分け

• vocal

  メッセージアプリなどの音声メッセージを指す口語表現。名詞として単体で日常的によく使われます。

  Je t'envoie un vocal pour t'expliquer.

  説明するためにボイスメッセージを送るね。

よくある間違い

• ✕ Je t'envoie une voix.

  ○ Je t'envoie un vocal.

  「声」を直訳した語は音声メッセージの意味では使えません。