mythe

「mythe」の例文例文

「mythe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre raconte un vieux mythe grec.

  この本は古いギリシャ神話を語っています。

• 中級（B1〜B2）

  L'idée selon laquelle les carottes améliorent la vue est un pur mythe.

  ニンジンを食べると視力が良くなるという考えは、完全な作り話です。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude sociologique déconstruit le mythe de la réussite individuelle au sein des grandes entreprises modernes.

  この社会学的研究は、現代の大企業における個人成功という神話を解体している。

• 日常会話

  Ne crois pas tout ce qu'on te dit, ce chanteur est devenu un vrai mythe.

  言われたことを全部信じちゃだめだよ、あの歌手は今や完全に伝説化しているんだから。

「mythe」の意味ごとの使い方

• 伝説

  Selon le mythe, un chevalier aurait caché son trésor sous cette colline.

  その伝説によると、ある騎士がこの丘の下に宝を隠したという。

「mythe」の使い方使い方

• détruire le mythe

  神話を打ち破る

  Les chercheurs veulent détruire le mythe d'une société sans conflits.研究者たちは、対立のない社会という神話を打ち破ろうとしている。

• le mythe urbain

  都市伝説

  Le mythe urbain de la maison abandonnée circule encore sur Internet.その廃屋の都市伝説は、今もインターネット上で広まっている。

• le mythe fondateur

  創設神話

  Le mythe fondateur de la ville est raconté dans les écoles.その都市の創設神話は学校で語られている。

「mythe」とよく一緒に使う語

• le mythe grec　ギリシャ神話
  （grec：ギリシャの）
• le mythe romain　ローマ神話
  （romain：ローマの）
• le mythe national　国民神話
  （national：国内の）
• un mythe moderne　現代の神話
  （moderne：現代的）
• un mythe populaire　民間の神話
  （populaire：人気のある）
• créer un mythe　神話を生み出す
  （créer：作る）
• perpétuer un mythe　神話を受け継ぐ
  （perpétuer：永続させる）

「mythe」の類義語との違い類義語との違い

mythe: 多くの人が本当だと信じているが、必ずしも事実ではない広く行き渡った考えや説
légende: 地域や文化で語り継がれる昔話や伝承
idée reçue: 広く信じられているが実際とは違う考えや見方
superstition: 根拠がなく恐れや習慣から生まれた信じごとや習慣
croyance: 何かを真実だと信じる心や考え

「mythe」のフランス語での定義フランス語での定義

Idée ou récit largement répandu, parfois inexact, présenté comme vrai et influençant la façon de penser d'un groupe ou d'une société.

「mythe」のよくある間違い

• ✕ La mythe est célèbre.

  ○ Le mythe est célèbre.

  「mythe」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ C'est un myth.

  ○ C'est un mythe.

  「mythe」は英語の「myth」と似ていますが、フランス語では語末に「e」を付けて書きます。