moindre

「moindre」の例文例文

「moindre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médicament soulage la moindre douleur.

  この薬は些細な痛みも和らげてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Le bébé s'est réveillé au moindre bruit dans le couloir.

  廊下でほんのわずかな物音がしただけで、赤ちゃんは目を覚ましてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Cette négociation diplomatique exigeait une vigilance extrême pour prévenir le moindre incident.

  この外交交渉では、些細な不祥事の発生も防ぐために極めて慎重な対応が求められていた。

• 日常会話

  Tu m'appelles au moindre souci, d'accord ?

  ちょっとでも困ったことがあったら電話してね、いい？

「moindre」の意味ごとの使い方

• 最小の

  Nous avons choisi la moindre quantité de sucre pour la recette.

  私たちはそのレシピに使う砂糖を最小限の量にした。

「moindre」の使い方使い方

• le moindre détail

  些細な点

  Le moindre détail peut changer la réponse.些細な点が答えを変えることがある。

• à la moindre erreur

  少しのミスでも

  À la moindre erreur, le programme s'arrête.少しのミスでも、プログラムは止まる。

• sans le moindre doute

  少しの疑いもなく

  Il a accepté sans le moindre doute.彼は何の疑いもなく同意した。

「moindre」とよく一緒に使う語

• sans le moindre effort　少しの努力もせず
  （effort：努力）
• à moindre coût　より少ない費用で
  （coût：費用）
• au moindre signe　わずかな兆候でも
  （signe：合図）
• au moindre problème　少しでも問題があれば
  （problème：問題）
• au moindre bruit　わずかな物音でも
  （bruit：物音）
• à la moindre occasion　わずかな機会にも
  （occasion：機会）

「moindre」の類義語との違い類義語との違い

moindre: 程度や重要性がごく小さく、ほとんど目立たないこと。
négligeable: 考慮や対処を必要としないほど小さいこと。
insignifiant: 重要性や影響がほとんどなく、気にするほどでないこと。
petit: 大きさや量が小さいこと。

「moindre」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui indique qu'une chose a une importance ou un degré très faible par rapport à une autre.

「moindre」のよくある間違い

• ✕ C'est la moindre des problèmes.

  ○ C'est le moindre des problèmes.

  「problème」は男性名詞なので、「moindre」がこの名詞を表すときは冠詞と形容詞を男性形の「le moindre」にします。