ライバル

rival

意味

rivalのイラスト

例文

Elle est ma rivale dans l'équipe.

彼女はチームでの私のライバルだ。

Il a enfin trouvé un rival à sa mesure.

彼はついに互角のライバルを見つけた

コアイメージ

同じ成功や地位、評価を目指す競争相手。

関連語

(名) rivale：女性のライバル

(名) rivalité：競争

(動) rivaliser：競争する

↔︎ (名) allié：味方

↔︎ (名) partenaire：パートナー

使い方

類義語との違い

rival: 同じ目標や成功をめぐって争う相手
adversaire: 直接対決や一対一の勝負で対立する相手
concurrent: 同じ分野で競争し、顧客や評価を奪い合う相手
compétiteur: 競技やビジネスなどで競う参加者や競争相手

フランス語での定義

Personne considérée comme concurrente pour une même réussite, un même poste ou une même reconnaissance.

語源

語源はラテン語 rivālis にさかのぼり、元来は rivus（小川）を共有する者を意味したが、やがて共有する対象をめぐって争うという意味に拡大し、古フランス語を経て現代語の rival になった。

コラム

  • 使い分けの目安として adversaire が直接的な対決や敵対者を示すことが多いのに対して rival は同じ目標をめぐる競争相手というニュアンスが強い点を意識すると語選びの誤りを減らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

rival をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ライバル」はフランス語で何と言う？

「ライバル」に相当する最も一般的で直接的なフランス語は rival です。日本語のカタカナ語と同様に、スポーツや仕事、学業、恋愛など幅広い場面で競争相手や好敵手を指して使われます。女性のライバルに対しては女性形の rivale を用います。

使い分け

  • rival

    競争相手や好敵手を指す最も標準的な表現です。スポーツやビジネスのほか、恋愛面での恋敵に対しても幅広く用いられます。

    Il a battu son grand rival en finale.

    彼は決勝で最大のライバルを破った。

よくある間違い

  • ✕ Elle est mon rival.

    ○ Elle est ma rivale.

    対象が女性の場合は女性形の rivale を使い、所有形容詞も ma に合わせます。

「ライバル」のよくある質問

Q. 「恋敵」と言いたいときは？
そのまま rival（女性なら rivale）が使えます。文脈で恋愛関係と分かれば単独で通じますが、より明確にしたい場合は un rival en amour や un rival amoureux と表現することもできます。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。「競合する」という意味の形容詞になり、une entreprise rivale（競合企業）や deux équipes rivales（ライバル同士の2チーム）のように名詞の後ろに置きます。

「ライバル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ