alternance

「alternance」の例文例文

「alternance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous faisons ce travail en alternance.

  私たちはこの作業を交替で行います。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a conseillé une alternance de chaud et de froid sur le genou.

  医師は膝に温湿布と冷湿布を交互に当てることを勧めてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  L'alternance politique est souvent perçue comme un signe essentiel de vitalité démocratique.

  政権交代はしばしば、民主主義の活力を示す重要な兆候とみなされる。

• 日常会話

  Tu fais du télétravail à plein temps ou en alternance avec le bureau ?

  在宅勤務はずっとなの、それとも出社と交互にしてるの？

「alternance」の意味ごとの使い方

• 交代

  L'alternance des équipes assure la continuité du service.

  チームの交代によって、業務が継続される。

「alternance」の使い方使い方

• formation en alternance

  学業と実務の交互

  Cette formation en alternance permet aux étudiants d'acquérir une expérience professionnelle.この学業と実務を交互に行う教育課程によって、学生は職業経験を積むことができる。

• alternance entre théorie et pratique

  理論と実践の交替

  L'alternance entre théorie et pratique facilite la compréhension des concepts complexes.理論と実践の交替は、複雑な概念の理解を容易にする。

「alternance」とよく一緒に使う語

• formation en alternance　実務と学業を交互に行う教育
  （formation：研修）
• l'alternance politique　政権交替
  （politique：政治）
• travail en alternance　交替制の仕事
  （travail：仕事）
• l'alternance entre théorie et pratique　理論と実践の交替
  （théorie：理論）
• l'alternance du jour et de la nuit　昼と夜の交替
  （jour：日）
• l'alternance des saisons　季節の移り変わり
  （saison：季節）
• l'alternance des générations　世代交代
  （génération：世代）
• l'alternance des pouvoirs　権力の交替
  （pouvoir：できる）

「alternance」の類義語との違い類義語との違い

alternance: 昼と夜や勤務のように、順番に交代していく繰り返しの状態。
rotation: 順番に人や物の位置や役割が入れ替わる仕組み。
rythme: 出来事が一定の間隔や速さで繰り返される様子。
cycle: 始まりと終わりがあり、同じ流れが繰り返されるまとまり。

「alternance」のフランス語での定義フランス語での定義

alternance (nom féminin) : état de changement répété entre deux ou plusieurs éléments selon un rythme.

「alternance」のよくある間違い

• ✕ Un alternance entre le jour et la nuit est naturelle.

  ○ Une alternance entre le jour et la nuit est naturelle.

  女性名詞である「alternance」の前では、男性の「un」ではなく女性の「une」を使います。