上映
意味
- 女性名詞 上映
- 名 映写
- 名 投影
例文
コアイメージ
暗い会場のスクリーンに光の像や映画の映像が浮かび上がる様子。
関連語
使い方
類義語との違い
projection: 映画や映像を劇場のスクリーンで映写して観客に見せること。
séance: 映画館で特定の時間に行われる上映の一回分やその時間帯。
avant-première: 一般公開に先立って一部の観客や関係者に向けて行われる特別な上映会。
première: 作品が公式に最初に公開される際の初回上映やそのイベント。
フランス語での定義
Action de faire apparaître une image ou un film sur un écran ; séance au cours de laquelle un film est montré au public.
語源
ラテン語 projectio（pro-「前へ」＋jacere「投げる」）に由来し、像を前方に投げ出す意から映写の意味に発展した。
コラム
- 日常では la projection はややかたく、友人との会話では le film passe や on va voir un film の表現が自然に使われる場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
projection をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「上映」はフランス語で何と言う？
「上映」に最もぴったりなフランス語は projection です。映画などの映像をスクリーンに映写する行為そのものを指す名詞で、映画館でのプログラムや試写会などの文脈で幅広く使われます。映画館の「上映回」を指す場合は、séance という語も日常会話でよく使われます。
使い分け
- projection
映像をスクリーンに映し出す行為を指す最も一般的な名詞です。映画祭や試写会、特別上映などの場面でよく使われます。
La projection du film commence à vingt heures.
映画の上映は20時に始まります。
よくある間違い
✕ faire une projection pour aller au cinéma
○ aller à une séance de cinéma
映画館の上映回を指すときは projection より séance を使うのが自然です。
「上映」のよくある質問
Q. 「上映中」はどう言いますか？
映画館で公開中であることを表すには en salles や à l'affiche を使います。また、まさにその場で映写が行われている最中であることを示したい場合は en cours de projection と表現できます。
Q. 「上映時間」のフランス語は？
作品自体の長さを指す場合は durée du film と言います。一方で「何時から上映されるか」という開始時刻を指すときは horaire de la séance や simplement horaire と表現するのが一般的です。
「上映」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1