抽選
意味
- 男性名詞 抽選
- 名 刷り部数
- 名 プリント
例文
コアイメージ
紙片や玉を一つ取り出して誰が当たるかを決める動作のイメージ。
関連語
使い方
-
tirage au sort
抽選
類義語との違い
tirage: 紙片や玉を引いて当選者を決める行為。
tirage au sort: くじやくじ札を引いて当選者や順番を決める方法。
loterie: 参加者が券を買って賞品が当たるかを待つ仕組み。
tombola: 地域の催しなどで賞品を当てるために行うくじ引き。
フランス語での定義
Nom désignant un tirage au sort (choix effectué au hasard) ou, dans le domaine de l'édition, le nombre d'exemplaires imprimés d'une publication.
語源
フランス語の動詞 tirer（引く）に接尾辞 -age が付いて名詞化した語で、語源はラテン語 trahere（引く）に遡る。
コラム
- 会話で抽選の意味を伝えたいときは「tirage au sort」と言い、印刷の話題では部数を明示すると誤解を防げる。
ゲームで覚える・約 1 分
tirage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「抽選」はフランス語で何と言う？
フランス語で「抽選」は tirage と言います。最も一般的で幅広く使われる表現で、くじ引きやプレゼント企画の当選者選び、スポーツの組み合わせ決定など、ランダムに何かを選ぶ行為全般を指します。日常会話では「くじを引く」という意味の tirage au sort という形もよく用いられます。
使い分け
- tirage
くじ引きや抽選全般を指す最も標準的な語です。福引や懸賞のほか、大会の組み合わせ抽選など幅広い場面で使われます。
Le tirage au sort aura lieu demain.
抽選は明日行われます。
よくある間違い
✕ faire une loterie
○ faire un tirage au sort
loterieは宝くじや富くじの制度自体を指し、個々の「抽選を行う」という動作にはtirageを使います。
「抽選」のよくある質問
Q. 「抽選で当たる」は何と言いますか？
gagner au tirage au sort と表現します。直訳すると「くじ引きで勝つ（得る）」となり、懸賞やプレゼントキャンペーンなどに当選した際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「組み合わせ抽選」のフランス語は？
スポーツ大会などの組み合わせ抽選は le tirage au sort des poules（グループ分け抽選）や単に le tirage au sort と言います。トーナメント表を決める際にもこの表現が用いられます。
「抽選」は英語では
- 「抽選」 → drawing lotssortition和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1