ただで

gratuitement

意味

  • 副 ただで
  • 副 無料で
  • 副 無償で
gratuitementのイラスト

例文

Tu peux prendre ça gratuitement si tu veux.

欲しければそれをただで持っていっていいよ。

Vous pouvez télécharger gratuitement cette application.

このアプリは無料でダウンロードできます。

コアイメージ

お金の支払いが発生しない提供

関連語

(形) gratuit：無料の

(名) gratuité：無料

↔︎ (副) chèrement：高く

使い方

類義語との違い

gratuitement: 代金の支払いが発生せずに受け取れること
sans payer: 支払いをしないで入手できること
gratis: 金銭の支払いが必要ないこと
sans frais: 手数料や追加料金がかからないこと

フランス語での定義

Adverbe employé pour exprimer qu'un bien ou un service est fourni sans contrepartie financière.

語源

語源は形容詞 gratuit（ラテン語 gratuitus）に基づき、フランス語で -ment を付けて副詞化したもので、『無償で』の意味を表す

コラム

  • 英語の for free と同じ意味合いだが、口語では 'C'est gratuit' や単に gratuit と言うことが多く、gratuitement はやや書き言葉寄りに聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

gratuitement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ただで」はフランス語で何と言う？

「ただで」「無料で」を表す最も一般的なフランス語は副詞の gratuitement です。「費用を払わずに」「無償で」という意味を持ち、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。品詞を変えて形容詞の gratuit（無料の）を名詞の後に置く形も、同じようによく用いられます。

使い分け

  • gratuitement

    費用を払わずに何かを得たり利用したりする動作を表す標準的な副詞です。日常会話から公の場まで幅広く使えます。

    Vous pouvez télécharger cette application gratuitement.

    このアプリはただでダウンロードできます。

よくある間違い

  • ✕ Je l'ai eu pour gratuit.

    ○ Je l'ai eu gratuitement. / C'était gratuit.

    英語の「for free」につられて「pour gratuit」とするのは誤りです。

「ただで」のよくある質問

Q. 無料のチケットと言いたい時は？
名詞を修飾する場合は形容詞 gratuit を使い、un billet gratuit（無料のチケット）と表現するのが自然です。「ただで手に入れた」と動作を説明したいときには副詞の gratuitement を使います。
Q. ただでという意味の口語表現は？
会話では pour rien や à l'œil といった表現も「ただで」の意味で使われることがあります。ただし pour rien には「無駄に」という意味もあるため、誤解を避けたい場面では gratuitement が最も確実です。

「ただで」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ