「斜面」はフランス語で何と言う？
「斜面」を表す最も一般的なフランス語は pente です。山や道路など、傾斜している場所全般に幅広く使えます。一方、talus は主に道路や線路の脇などに人工的につくられた盛り土や切り土の斜面（法面）、あるいは自然の土手を指す場合に使い分けられます。
使い分け
- pente
傾きや勾配のある場所を指す最も一般的な語です。山道や坂道、スキー場のゲレンデなど幅広い斜面に使われます。
La maison est située sur une pente douce.
その家は緩やかな斜面に建っています。
- talus
道路や線路の沿道にある土手や法面を指します。土砂崩れ防止の補強斜面や、高低差を埋める傾斜地に用いられます。
La voiture a glissé dans le talus.
車が道路脇の斜面に滑り落ちました。
よくある間違い
✕ Il a dévalé le talus en ski.
○ Il a dévalé la pente en ski.
スキーのゲレンデのような斜面には talus ではなく pente を使います。
「斜面」のよくある質問
Q. スキー場の「ゲレンデ」はフランス語で？
スキー場などの整備されたコースとしての斜面には、piste（コース）がよく使われます。山全体の傾斜地を指して滑る場合は「la pente」と表現しても通じます。
Q. 「急斜面」と言いたいときは？
形容詞の raide（急な）や forte（強い）を組み合わせて une pente raide や une forte pente と言います。落差が激しい険しい地形によく用いられる表現です。
pente
意味
- 女性名詞 斜面
- 名 坂
- 名 傾斜
例文
コアイメージ
地面や道のうち、水平方向からずれて上り下りが発生する部分。
関連語
使い方
類義語との違い
pente: 地面や道で、水平方向から傾いて上り下りが生じる部分。
côte: 短い坂道や道路の傾いた部分。
montée: 上る方向の坂道の部分。
descente: 下る方向の坂道の部分。
rampe: 段差を越えたり車椅子や台車が通るための傾斜した通路。
フランス語での定義
Portion inclinée d'un sol, d'une voie ou d'une construction, caractérisée par une déclivité permettant la montée et la descente.
語源
pente はラテン語 pendēre を語源とし、古フランス語での語形変化を経て現在の「斜面」という意味に固まった。
コラム
- 比喩的に «sur une pente glissante» が「悪い方向へ進む」を表す用法があり、文脈で文字通りの斜面と区別される。
ゲームで覚える・約 1 分
pente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
talus
意味
- 男性名詞 斜面
- 名 土手
- 名 盛り土
例文
コアイメージ
畑や公園で見かける、小さな丘や堤の側面として傾いている土の面
関連語
使い方
類義語との違い
talus: 畑や公園で見かける、丘や堤の側面にできた傾いた土の面。
pente: 地面や道が傾いていて上り下りになる面。
côte: 道路や小さな丘の短い上り坂の部分。
falaise: 海や川沿いで垂直に近く切り立った岩の斜面。
フランス語での定義
Partie inclinée d'un terrain, en général le bord surélevé d'une butte, d'une berge ou d'un remblai.
語源
中世フランス語で用いられた talus に由来し、語源的にはラテン語 talus（元は人体の関節部を指す語）から派生して地形の『端』や『出っ張り』を表す語に意味が広がったと説明される
コラム
- 日常表現では『le talus de la route』や『un talus herbeux』のように具体的な場所や種類を添えて用いることが多く、単に傾斜を指すpenteと区別して使うと誤解が少ない
「斜面」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1