キャバレー
意味
- 男性名詞 キャバレー
例文
コアイメージ
飲食をしながら歌や踊りなどの生の演技を舞台の近くで見る空間
関連語
使い方
類義語との違い
cabaret: 飲食をしながら歌や踊りなどの生の演技を舞台のそばで楽しむ店。
restaurant: 料理を提供し、座って食事をする店。
bar: 主に酒類を提供し、軽く飲むために利用される店。
boîte de nuit: 暗い室内で音楽に合わせて踊り、夜遅くまで営業する店。
salle de spectacle: コンサートや演劇などの公演が行われる観客席のある会場。
フランス語での定義
cabaret (nom masculin) : établissement où l'on assiste à des spectacles vivants, souvent de musique, de chant ou de danse, tout en prenant des boissons ou un repas.
語源
もともとは小さな酒場や客室を指す語で、やがて飲食を伴って演者が出る娯楽の場を意味するようになり、19世紀以降に舞台付きの飲食店としての用法が定着した
コラム
- 日常会話では cabaret は舞台つきで見せ物がある店を指すので、単に夜に飲むなら bar や boîte de nuit を使うと誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
cabaret をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「キャバレー」はフランス語で何と言う？
「キャバレー」はフランス語でもそのまま cabaret（男性名詞）と言います。日本語のキャバレーは接待を伴う飲食店を指すこともありますが、フランス語の cabaret は歌やダンス、曲芸などのショーを食事やお酒とともに楽しむ伝統的な演芸場・レストランを指します。
使い分け
- cabaret
ムーラン・ルージュに代表される、レビューや歌、ダンスなどの舞台公演を鑑賞しながら飲食できる劇場型の飲食店を指します。
Nous avons passé la soirée dans un célèbre cabaret parisien.
私たちはパリの有名なキャバレーで夜を過ごしました。
よくある間違い
✕ Je travaille dans un cabaret.（日本のいわゆるキャバクラで働いているという意味で使う）
○ Je travaille comme hôtesse dans un bar.
フランス語の cabaret はショーパブに近い演芸場を指すため、日本の接客飲食店の意味では通じません。
「キャバレー」のよくある質問
Q. 有名なキャバレーはどこですか？
パリの「ムーラン・ルージュ」や「クレイジー・ホース」、「リド2パリ」などが世界的に有名です。華やかなフレンチカンカンやアクロバット、洗練されたダンスショーなどを食事とともに鑑賞できます。
Q. 日本のキャバクラは何と言いますか？
フランスには同等の文化がないため、bar à hôtesses（ホステスがいるバー）と説明するのが自然です。cabaret と言うと舞台演劇やレビューを見せる店を連想されるため注意が必要です。
「キャバレー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1