méchanceté

「méchanceté」の例文例文

「méchanceté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi tant de méchanceté ?

  どうしてそんなに意地悪をするのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Elle regrette souvent ses paroles et affirme qu'il n'y avait aucune méchanceté dans son intention.

  彼女は自分の発言をよく後悔しており、意図に悪気はまったくなかったと主張している。

• 上級（C1〜C2）

  Ce pamphlet anonyme se distingue moins par la finesse de son analyse que par la méchanceté gratuite de ses attaques personnelles.

  その匿名の風刺文書は、分析の鋭さというよりは、むしろ個人攻撃の理不尽な悪意によって際立っている。

• 日常会話

  Ne fais pas attention, c'est juste de la méchanceté gratuite.

  気にしちゃだめだよ、ただの嫌がらせなんだから。

「méchanceté」の意味ごとの使い方

• 悪意

  Je ne comprends pas la méchanceté de ce commentaire.

  このコメントに込められた悪意が理解できない。

• 残酷さ

  La méchanceté dont il a fait preuve envers son chien a choqué tout le quartier.

  彼が犬に見せた残酷さは、近所全体に衝撃を与えた。

「méchanceté」の使い方使い方

• un geste de méchanceté

  意地悪な行為

  Un geste de méchanceté peut blesser quelqu'un.意地悪な行為は人を傷つけることがある。

• parler avec méchanceté

  意地悪く話す

  Il ne faut pas parler avec méchanceté aux enfants.子どもたちに意地悪な話し方をしてはいけない。

「méchanceté」とよく一緒に使う語

• un geste de méchanceté　意地悪な行為
  （geste：身振り）
• faire preuve de méchanceté　意地悪さを示す
  （preuve：証拠）
• une méchanceté gratuite　理由のない意地悪
  （gratuit：無料）
• répondre avec méchanceté　意地悪く返事をする
  （répondre：答える）
• un acte de méchanceté　悪意のある行為
  （acte：行動）

「méchanceté」の類義語との違い類義語との違い

méchanceté: 言葉や行為で相手を傷つける意地の悪さ。
malveillance: 相手に損害を与えようとする意図や悪意。
mépris: 相手を軽んじて価値を認めない気持ち。

「méchanceté」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne la qualité d'être méchant, c'est-à-dire l'expression d'une intention ou d'un acte blessant envers quelqu'un.

「méchanceté」のよくある間違い

• ✕ Je déteste le méchanceté.

  ○ Je déteste la méchanceté.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「méchanceté」は女性名詞なので定冠詞は「la」になります。