parquet

「parquet」の例文例文

「parquet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants aiment jouer pieds nus sur le parquet.

  子供たちはフローリングの上で裸足で遊ぶのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Cet ancien appartement a beaucoup de charme, mais le parquet grince à chaque pas.

  この古いアパートはとても魅力的ですが、一歩ごとに床板がきしみます。

• 上級（C1〜C2）

  La rénovation minutieuse du parquet en chêne massif a permis de restituer l'élégance d'origine de cet hôtel particulier.

  オーク無垢材の寄木張りの床を丁寧に入念に修復したことで、この邸宅本来の優美さを取り戻すことができた。

• 日常会話

  Fais attention avec tes talons, tu vas rayer tout le parquet !

  ヒールに気をつけて、床が傷だらけになっちゃうよ！

「parquet」の意味ごとの使い方

• 検察

  Le parquet a ouvert une enquête après la plainte.

  検察は告発を受けて捜査を開始した。

「parquet」の使い方使い方

• nettoyer le parquet

  フローリングを掃除する

  Nous devons nettoyer le parquet avant l'arrivée des invités.来客が到着する前に、私たちはフローリングを掃除しなければならない。

• poser du parquet

  フローリングを張る

  Nous allons poser du parquet dans la chambre cet été.私たちはこの夏、寝室にフローリングを張る予定だ。

• parquet flottant

  フローリングの一種

  Le parquet flottant est facile à poser dans une petite pièce.フローリングの一種である置き床は、小さな部屋にも張りやすい。

「parquet」とよく一緒に使う語

• parquet en bois　木製のフローリング
  （bois：木材）
• un parquet ancien　古いフローリング
  （ancien：元）
• le parquet général　検察庁の上級部門
  （général：一般的な）
• le parquet européen　欧州検察庁
  （européen：ヨーロッパの）
• le parquet financier　金融検察庁
  （financier：フィナンシェ）

「parquet」の類義語との違い類義語との違い

parquet: 細長い木の板や小さなパネルを並べて作った、部屋の床の仕上げ。
sol: 建物や部屋の床全体を表す一般的な語。
plancher: 床を支える厚い木の板やその上の面を指す語。
carrelage: 陶器や石のタイルを並べて作った床の仕上げ。
moquette: 繊維でできた敷物を床全面に敷いた仕上げ。

「parquet」のフランス語での定義フランス語での定義

Revêtement de sol intérieur en bois, constitué de lames ou de panneaux assemblés pour former une surface continue.

「parquet」のよくある間違い

• ✕ J'ai posé de la parquet.

  ○ J'ai posé du parquet.

  「parquet」は男性名詞なので、木の床を量として言うときは「du parquet」とします。日本語には名詞の性の区別がないため、「de la」と混同しやすいです。