handicap

「handicap」の例文例文

「handicap」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne pas parler anglais est un grand handicap.

  英語を話せないことは大きな不利になります。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe a surmonté ce handicap de deux buts pour remporter le match.

  私たちのチームは2点のビハインドという不利を乗り越えて試合に勝ちました。

• 上級（C1〜C2）

  Le coût élevé du transport constitue un sérieux handicap pour le développement économique des régions rurales.

  高額な輸送コストは、農村地域の経済発展にとって深刻な足かせとなっています。

• 日常会話

  Partir avec dix minutes de retard, c'est un sacré handicap pour cette course !

  10分遅れでスタートするなんて、このレースじゃかなりのハンデだよ！

「handicap」の意味ごとの使い方

• 障害

  Le handicap de cette personne ne l'empêche pas de travailler.

  この人は障害があっても働くことができる。

• 妨げ

  Le bruit constant est un handicap pour se concentrer.

  絶え間ない騒音は、集中する妨げになる。

「handicap」の使い方使い方

• avoir un handicap

  不利がある

  Les candidats sans expérience ont un handicap pour obtenir cet emploi.経験のない応募者は、その仕事を得る際に不利な立場にある。

• vivre avec un handicap

  障害を抱えて生活する

  Il vit avec un handicap depuis son enfance.彼は子どもの頃から障害を抱えて生活している。

• handicap social

  社会的な不利

  Le handicap social peut limiter l'accès à l'emploi.社会的な不利は、就職の機会を制限することがある。

「handicap」とよく一緒に使う語

• avoir un handicap　不利がある
  （avoir：持っている）
• handicap physique　身体的な障害
  （physique：体格）
• handicap mental　知的な障害
  （mental：精神的な）
• handicap social　社会的な不利
  （social：社会的）
• situation de handicap　障害がある状態
  （situation：状況）
• vivre avec un handicap　障害を抱えて生活する
  （vivre：生きる）
• surmonter un handicap　障害を乗り越える
  （surmonter：乗り越える）
• compenser un handicap　不利を補う
  （compenser：補う）
• un lourd handicap　大きな不利
  （lourd：重い）

「handicap」の類義語との違い類義語との違い

handicap: 機会や条件を不利にして、成功や参加の障害になるもの。
désavantage: 利点が少なくて不利になる状況。
inconvénient: 生活や利用で不便を生じさせる点。

「handicap」のフランス語での定義フランス語での定義

handicap (nom) : situation qui entrave l'accès aux mêmes chances que les autres et qui rend la position d'une personne moins favorable.

「handicap」のよくある間違い

• ✕ Ce problème est une handicap pour l'équipe.

  ○ Ce problème est un handicap pour l'équipe.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「handicap」は男性名詞なので、不利や妨げを表すときは「un handicap」とします。