éblouir

「éblouir」の例文例文

「éblouir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La neige blanche peut vous éblouir.

  白い雪は目をくらませることがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Le luxe de ce palais royal a complètement ébloui les visiteurs étrangers.

  その王宮の豪華さは、外国人観光客たちをすっかり圧倒して魅了しました。

• 上級（C1〜C2）

  Loin de se laisser éblouir par les promesses de gains rapides, cet investisseur a préféré la prudence.

  すぐに利益が出るという甘い約束に幻惑されることなく、この投資家は慎重さを選びました。

• 日常会話

  Baisse un peu la lampe, s'il te plaît, elle m'éblouit.

  ランプの明かりを少し落としてくれる、まぶしいんだ。

「éblouir」の意味ごとの使い方

• 圧倒する他動詞

  Son talent a ébloui le jury.

  彼の才能は審査員を圧倒した。

• 目をくらませる他動詞
• 魅了する他動詞

  Cette jeune artiste a ébloui les critiques par son interprétation.

  この若い芸術家は、その演技で批評家たちを魅了した。

「éblouir」の使い方使い方

• éblouir quelqu'un

  人の目をくらませる

  Les phares de cette voiture peuvent éblouir un piéton.この車のヘッドライトは歩行者の目をくらませることがある。

• éblouir le public

  観客の目をくらませる

  Les projecteurs ont ébloui le public pendant le concert.コンサート中、照明が観客の目をくらませた。

「éblouir」とよく一緒に使う語

• le soleil éblouit　太陽が目をくらませる
  （soleil：太陽）
• la lumière éblouit　光が目をくらませる
  （lumière：明かり）
• éblouir le public　観客を魅了する
  （public：観客）
• éblouir les spectateurs　観客たちを魅了する
  （spectateur：観客）
• éblouir par sa beauté　美しさで〜を魅了する
  （beauté：美しさ）
• éblouir par son talent　才能で〜を圧倒する
  （talent：才能）
• éblouir le monde　世間を魅了する
  （monde：人々）

「éblouir」の類義語との違い類義語との違い

éblouir: まぶしい光を受けて目が一瞬くらみ、視界が悪くなるようにする。
impressionner: 人に強い印象を残すようにする。
surprendre: 予想外のことで驚かせるようにする。
émerveiller: 驚きと喜びで心をいっぱいにするようにする。
aveugler: 光で目が正常に働かなくなり、ほとんど何も見えなくなるようにする。

「éblouir」のフランス語での定義フランス語での定義

Causer à quelqu'un une incapacité visuelle passagère par une lumière trop vive ; au sens figuré, fasciner ou submerger quelqu'un.

「éblouir」のよくある間違い

• ✕ Le soleil éblouie les conducteurs.

  ○ Le soleil éblouit les conducteurs.

  「éblouir」は現在形の三人称単数で「éblouit」となり、「éblouie」はこの文の動詞の形になりません。

• ✕ Le soleil éblouit aux conducteurs.

  ○ Le soleil éblouit les conducteurs.

  「éblouir」は他動詞なので、目をくらませる相手を前置詞なしの直接目的語で表します。