gentillesse

「gentillesse」の例文例文

「gentillesse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce voisin est connu pour sa grande gentillesse.

  この隣人はとても優しいことで知られています。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai été profondément touché par la gentillesse de cette famille qui m'a accueilli pendant mon séjour.

  滞在中に私を受け入れてくれたその家族の親切さに、深く感動しました。

• 上級（C1〜C2）

  Loin d'être une faiblesse, la gentillesse constitue une compétence managériale précieuse pour instaurer un climat de confiance au sein de l'entreprise.

  優しさは決して弱さではなく、企業内で信頼関係を築くための貴重なマネジメント能力となります。

• 日常会話

  Tu aurais la gentillesse de me passer le sel, s'il te plaît ?

  悪いけど、お塩を取ってくれる？

「gentillesse」の意味ごとの使い方

• 親切

  La gentillesse de Paul a rendu la réunion plus agréable.

  ポールの親切で、会議はより和やかになった。

• 思いやり

  Sa gentillesse aide les personnes âgées à se sentir moins seules.

  彼の思いやりは、高齢者が孤独を感じにくくする。

「gentillesse」の使い方使い方

• un geste de gentillesse

  親切な行為

  Un geste de gentillesse peut réconforter une personne isolée.親切な行為は、孤立している人を慰めることがある。

• manifester de la gentillesse

  親切を示す

  Elle manifeste de la gentillesse envers les nouveaux élèves.彼女は新入生に親切を示す。

「gentillesse」とよく一緒に使う語

• faire preuve de gentillesse　優しさを示す
  （preuve：証拠）
• montrer de la gentillesse　優しさを見せる
  （montrer：見せる）
• un acte de gentillesse　親切な行為
  （acte：行動）
• agir avec gentillesse　優しく振る舞う
  （agir：行動する）
• accueillir avec gentillesse　優しく迎える
  （accueillir：迎える）
• répondre avec gentillesse　優しく応じる
  （répondre：答える）
• plein de gentillesse　優しさに満ちた
  （plein：いっぱい）

「gentillesse」の類義語との違い類義語との違い

gentillesse: 困っている人に自然に手を差し伸べるような、日常的な親切や気遣いを指す
amabilité: 礼儀正しく親しげに接する態度や言葉遣いを指す
attention: 相手の状況や感情に注意を払い配慮する行為を指す
serviabilité: 進んで人の助けをする態度や行動を指す
bienveillance: 相手の幸福や利益を願う、心からの好意的な態度を指す

「gentillesse」のフランス語での定義フランス語での定義

Attitude bienveillante consistant à aider, consoler ou traiter autrui avec attention et douceur.

「gentillesse」のよくある間違い

• ✕ C'est un gentillesse rare.

  ○ C'est une gentillesse rare.

  日本語には名詞の性がないので「un」と「une」を見分けにくいですが、「gentillesse」は女性名詞なので「une」を使います。