rubrique

「rubrique」の例文例文

「rubrique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est la rubrique météo dans ce journal ?

  この新聞の天気予報欄はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Il consulte régulièrement la rubrique des petites annonces pour trouver un logement étudiant.

  彼は学生向けのアパートを探すために、三行広告欄を定期的にチェックしている。

• 上級（C1〜C2）

  La rédaction a décidé de refondre entièrement la rubrique économique afin d'attirer un lectorat plus jeune.

  編集部はより若い読者層を引きつけるため、経済欄を全面的に刷新することを決定した。

• 日常会話

  Tu as vu l'horoscope dans la rubrique détente ce matin ?

  今朝のリフレッシュ欄の星占い見た？

「rubrique」の意味ごとの使い方

• コーナー

  Cette émission propose une rubrique consacrée aux voyages.

  この番組には旅行を扱うコーナーがある。

• コラム

  Cette rubrique présente chaque semaine un point de vue différent sur la ville.

  このコラムは毎週、街について異なる視点を紹介する。

「rubrique」の使い方使い方

• changer de rubrique

  欄を変える

  Les lecteurs peuvent changer de rubrique en un clic.読者はワンクリックで欄を変えられる。

• la rubrique cuisine

  料理欄

  Je consulte souvent la rubrique cuisine de ce magazine.私はこの雑誌の料理欄をよく見る。

• la rubrique nécrologique

  訃報欄

  La rubrique nécrologique annonce le décès d'un ancien maire.訃報欄が元市長の死去を伝えている。

「rubrique」とよく一緒に使う語

• consulter une rubrique　欄を見る
  （consulter：相談する）
• la rubrique du journal　新聞の欄
  （journal：新聞）
• la rubrique sportive　スポーツ欄
  （sportif：運動好きな）
• la rubrique politique　政治欄
  （politique：政治）
• la rubrique culturelle　文化欄
  （culturel：文化的な）
• la rubrique économique　経済欄
  （économique：経済的な）
• la rubrique internationale　国際欄
  （international：国際的な）
• la rubrique locale　地域欄
  （local：地元の）
• la rubrique météo　天気欄
  （météo：天気予報）
• la rubrique cuisine　料理欄
  （cuisine：料理）

「rubrique」の類義語との違い類義語との違い

rubrique: 新聞や雑誌で見出しが付けられ、特定の話題を扱う欄。
article: 新聞や雑誌で一つの話題や出来事を述べる本文。
titre: 記事や欄の上に付けられる短い見出しの語句。
catégorie: ものごとや話題を種類ごとに分けるための区分の名前。

「rubrique」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie récurrente d'une publication ou d'un site, consacrée à un sujet précis et signalée par un intitulé.

「rubrique」のよくある間違い

• ✕ Je lis le rubrique culture dans le journal.

  ○ Je lis la rubrique culture dans le journal.

  「rubrique」は女性名詞なので「la」を使い、日本語の「欄」には名詞の性の手がかりがありません。