fosse

「fosse」の例文例文

「fosse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le mécanicien descend dans la fosse pour réparer la voiture.

  整備士は車を修理するためにピット（作業用の溝）に降ります。

• 中級（B1〜B2）

  À l'opéra, les musiciens sont installés dans la fosse d'orchestre, juste devant la scène.

  オペラ座では、音楽家たちは舞台のすぐ前のオーケストラピットに入っています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette mesure fiscale risque d'élargir le fossé entre les classes aisées et les ménages les plus modestes.

  この税制措置は、富裕層と低所得世帯との間の格差を広げる恐れがあります。

• 日常会話

  Pour le concert, tu as pris des places assises ou tu préfères aller dans la fosse ?

  コンサートのチケット、指定席を取った？それともアリーナの立ち見エリアに行きたい？

「fosse」の意味ごとの使い方

• くぼみ

  Une petite fosse s'est formée dans le chemin après la pluie.

  雨の後、道に小さなくぼみができた。

• 溝

  Une fosse longe la route et recueille l'eau de pluie.

  道路沿いの溝が雨水を集めている。

• 墓穴

  Les archéologues ont découvert une fosse funéraire près du village.

  考古学者たちは村の近くで墓穴を発見した。

「fosse」の使い方使い方

• tomber dans la fosse

  穴に落ちる

  Le randonneur a failli tomber dans la fosse après la pluie.そのハイカーは雨の後、穴に落ちそうになった。

• creuser une fosse

  穴を掘る

  Les ouvriers vont creuser une fosse pour installer les fondations.作業員たちは基礎を設置するために穴を掘る予定だ。

• remplir la fosse

  穴を埋める

  Les habitants ont rempli la fosse avec de la terre.住民たちはその穴を土で埋めた。

「fosse」とよく一緒に使う語

• une fosse océanique　海溝
  （océanique：海洋性の）
• la fosse d'orchestre　オーケストラピット
  （orchestre：オーケストラ）
• la fosse nasale　鼻腔のくぼみ
  （nasal：鼻の）

「fosse」の類義語との違い類義語との違い

fosse: 地面を深く掘って底を作り、何かを入れることを想定した穴
trou: 表面にできる丸いか不規則な小さな穴
creux: 表面や物の中にできた窪みやへこみ
fossé: 土地の区切りや排水のために掘られた溝

「fosse」のフランス語での定義フランス語での定義

Cavité creusée dans le sol, généralement profonde et destinée à contenir ou à recevoir quelque chose (liquide, matières) ou à des usages techniques ou funéraires.

「fosse」のよくある間違い

• ✕ Je creuse un fosse.

  ○ Je creuse une fosse.

  「fosse」は女性名詞なので、「穴」を表すこの語には男性名詞の「un」ではなく「une」を使います。日本語の名詞にはこの性の区別がないため、冠詞を取り違えやすいです。