妥協

compromis

意味

  • 男性名詞 妥協だきょう
compromisのイラスト

例文

Nous avons trouvé un compromis.

私たちは妥協を見つけた。

Pour avancer, il faut parfois faire un compromis.

前に進むためには時に妥協が必要だ。

コアイメージ

譲り合いで見つかる合意の落としどころ

関連語

(動) compromettre：損なう

(形) compromettant：不利な

↔︎ (名) désaccord：意見の不一致

↔︎ (名) intransigeance：妥協しない態度

使い方

フランス語での定義

Point d'accord trouvé après des concessions mutuelles, souvent considéré comme un terrain d'entente.

語源

compromisはcom-「共に」とpromittere「約束する」から派生し、互いの約束や譲歩によって成立する合意を表す語である。

コラム

  • 家庭や職場では'faire des compromis'がよく用いられ、しばしば一時的な合意や折衷案を指すことがある点を押さえる。

ゲームで覚える・約 1 分

compromis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「妥協」はフランス語で何と言う？

「妥協」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は compromis です。お互いが譲り合って合意に達する解決策を指し、日常会話からビジネス、政治まであらゆる場面で用いられます。基本的にはこの語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • compromis

    双方が譲歩し合って見いだした落としどころを指します。日常の意見の不一致から交渉まで幅広く使われます。

    Nous avons trouvé un bon compromis.

    私たちは良い妥協点を見つけました。

よくある間違い

  • ✕ faire un compromis sur la qualité

    ○ faire des concessions sur la qualité / transiger sur la qualité

    「妥協する」は faire un compromis ですが、基準を下げる意味では通常使われません。

「妥協」のよくある質問

Q. 「妥協する」という動詞表現は？
動詞句では faire un compromis または faire des concessions が一般的です。後者は「譲歩する」という意味合いが強くなります。否定文で「妥協しない」と言うときは ne pas transiger もよく使われます。
Q. 「妥協点を見つける」の言い方は？
最も自然な表現は trouver un compromis です。「落としどころを見つける」「折り合いをつける」というニュアンスで、ビジネスの交渉や日常の話し合いで頻繁に使われます。

「妥協」は英語では

「妥協」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ