anomalie

「anomalie」の例文例文

「anomalie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin n'a trouvé aucune anomalie.

  医師は何の異常も見つけませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Le comptable a remarqué une légère anomalie dans les chiffres de ce mois-ci.

  会計士は今月の数字にわずかな異常があることに気づきました。

• 上級（C1〜C2）

  Des scientifiques étudient cette anomalie climatique sans précédent qui bouleverse les écosystèmes marins.

  科学者たちは、海洋生態系を混乱させているこの前例のない気候の異常を研究しています。

• 日常会話

  Tu as vu quelque chose de bizarre sur la facture, ou c'est juste une fausse anomalie ?

  請求書に変なところあった？それともただの見間違い？

「anomalie」の意味ごとの使い方

• 不具合

  Une anomalie dans l'application empêche l'envoi des messages.

  アプリの不具合によってメッセージを送信できない。

「anomalie」の使い方使い方

• détecter une anomalie

  異常を検出する

  Le logiciel peut détecter une anomalie avant la panne.そのソフトウェアは故障する前に異常を検出できる。

• signaler une anomalie

  異常を報告する

  Le technicien doit signaler une anomalie au responsable.技術者は責任者に異常を報告しなければならない。

• anomalie technique

  技術的な異常

  Une anomalie technique a interrompu la réunion en ligne.技術的な異常によってオンライン会議が中断した。

「anomalie」とよく一緒に使う語

• détecter une anomalie　異常を検出する
  （détecter：察知する）
• signaler une anomalie　異常を報告する
  （signaler：知らせる）
• une anomalie de fonctionnement　動作不良
  （fonctionnement：動作）
• une anomalie informatique　コンピューターの異常
  （informatique：情報技術）
• une anomalie génétique　遺伝的な異常
  （génétique：遺伝的）
• repérer une anomalie　異常を見つける
  （repérer：見つける）
• corriger une anomalie　不具合を修正する
  （corriger：訂正する）

「anomalie」の類義語との違い類義語との違い

anomalie: 期待される基準や挙動から外れたズレや変化を指す。
problème: 解決や対処が必要な困りごとや不具合を指す。
incident: 予期せぬ出来事やトラブルが発生した一回の事象を指す。
dysfonctionnement: 機械やシステムが正常に機能しない状態を指す。
défaut: 物や仕組みに備わる欠点や欠陥を指す。

「anomalie」のフランス語での定義フランス語での定義

Écart ou déviation par rapport à la norme, indiquant un fonctionnement anormal.

「anomalie」のよくある間違い

• ✕ On a détecté un anomalie.

  ○ On a détecté une anomalie.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「anomalie」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「une」を使います。