フローリング

parquet

意味

  • 男性名詞 フローリング
  • 名 寄木張りの床
  • 名 検察
parquetのイラスト

例文

Nous avons posé du parquet dans le salon.

私たちはリビングにフローリングを張った。

Le parquet se nettoie facilement avec une serpillière humide.

フローリングは濡れた雑巾で簡単に掃除できる

コアイメージ

細長い木の板や小さなパネルを並べて部屋の床面を作った見た目

関連語

(動) parqueter：フローリングを張る

(形) parqueté：フローリング張りの

↔︎ (名) moquette：カーペット

↔︎ (名) carrelage：タイル張りの床

使い方

類義語との違い

parquet: 細長い木の板や小さなパネルを並べて作った、部屋の床の仕上げ。
sol: 建物や部屋の床全体を表す一般的な語。
plancher: 床を支える厚い木の板やその上の面を指す語。
carrelage: 陶器や石のタイルを並べて作った床の仕上げ。
moquette: 繊維でできた敷物を床全面に敷いた仕上げ。

フランス語での定義

Revêtement de sol intérieur en bois, constitué de lames ou de panneaux assemblés pour former une surface continue.

語源

古フランス語の parchet（parc の小称）に由来し、もともとは小さな囲いを指したが、次第に室内の床面や木片を組んだ床を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では家の床を指すことが普通だが、ニュースや法廷の話題で「le parquet」が出たら検察を意味するので文脈を確かめる

ゲームで覚える・約 1 分

parquet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「フローリング」はフランス語で何と言う？

「フローリング」に当たる最も一般的なフランス語は parquet です。木製の床材全般を指し、無垢材から合板やラミネート加工のものまで幅広く使われます。タイルや絨毯などの他の床材と区別して、木のぬくもりがある床を表現したいときに適した単語です。

使い分け

  • parquet

    木製の床や寄木張りの床を指す標準的な語です。住宅の内装について話す際によく使われます。

    Le salon a un magnifique parquet ancien.

    リビングには素晴らしい年代物のフローリングがあります。

よくある間違い

  • ✕ Le salon a un flooring.

    ○ Le salon a un parquet.

    英語のフローリングはフランス語では通じず、parquet を使います。

「フローリング」のよくある質問

Q. フローリングの種類を言い分けるには？
無垢材のフローリングは parquet massif、合板などを重ねた複合フローリングは parquet contrecollé、木目調のラミネート材なら parquet stratifié と表現して区別します。
Q. 床全般を指す単語とはどう違う？
「床」全般を表す一般的な語は sol です。sol はタイルや絨毯なども含めた床面全体を指すのに対し、parquet は木製または木目調のフローリングという特定の素材・仕上げを明確に指します。

「フローリング」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ