handicapé

「handicapé」の例文例文

「handicapé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet hôtel a deux chambres pour les personnes handicapées.

  このホテルには障害者用の部屋が2室あります。

• 中級（B1〜B2）

  Le gouvernement a voté une nouvelle loi pour favoriser l'emploi des handicapés en entreprise.

  政府は企業における障害者の雇用を促進するための新しい法律を可決しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'accessibilité des transports ferroviaires demeure un enjeu majeur pour garantir la pleine autonomie des handicapés dans l'espace public.

  公共空間における障害者の完全な自立を保障するうえで、鉄道交通のバリアフリー化は依然として重大な課題です。

• 日常会話

  Ne te gare pas là, c'est une place réservée aux handicapés.

  そこに駐車しちゃダメだよ、障害者専用のスペースだから。

「handicapé」の使い方使い方

• aider un handicapé

  障害者を助ける

  Nous devons aider un handicapé à traverser la rue.私たちは障害者が通りを渡るのを手伝わなければならない。

• un handicapé en fauteuil roulant

  車いすの障害者

  Un handicapé en fauteuil roulant attend devant l'entrée.車いすの障害者が入口の前で待っている。

「handicapé」とよく一緒に使う語

• les droits des handicapés　障害者の権利
  （droit：権利）
• une association de handicapés　障害者の団体
  （association：団体）
• l'emploi des handicapés　障害者の雇用
  （emploi：仕事）
• un foyer pour handicapés　障害者向けの施設
  （foyer：家庭）
• le sport pour handicapés　障害者向けのスポーツ
  （sport：スポーツ）

「handicapé」の類義語との違い類義語との違い

handicapé: 日常生活や社会参加において制限や不便を抱える人を指す名詞
personne handicapée: 障害のために日常生活で支援や配慮が必要な人を表す表現
personne à mobilité réduite: 移動や歩行が制限されており移動に配慮が必要な人を示す語
personne en situation de handicap: 長期または一時的に生活上の制限を抱えている人を表す丁寧な言い方

「handicapé」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne considérée comme porteuse d'un handicap entraînant des limitations dans les activités quotidiennes ou sociales.

「handicapé」のよくある間違い

• ✕ Une personne handicapé a demandé de l'aide.

  ○ Une personne handicapée a demandé de l'aide.

  「handicapé」を形容詞として「personne」にかけるときは、女性名詞「personne」に合わせて「handicapée」とします。

• ✕ Une handicapé a demandé de l'aide.

  ○ Une handicapée a demandé de l'aide.

  日本語の「障害者」には性の区別がないため、女性を指す名詞では「une handicapée」とします。