例文
コアイメージ
閉じられていた状態が解除されて再び開かれる変化。
関連語
使い方
類義語との違い
rouvrir: 閉じられていた状態を解除して再び開く動作
réouvrir: 閉じていたものを再び開けること
ouvrir: 閉まっているものを開ける動作
reprendre: 一時中断した話や作業を再び始めること
フランス語での定義
語源
語形成は re-（再び）と ouvrir の結合で生じた複合動詞であり、ouvrir 自体はラテン語 aperīre にさかのぼる語であるため意味として「再び開く」が成り立っている。
コラム
- 日常では店や施設、会議や議題の「再開」を表す場面でよく使われ、「la boutique rouvre」「la réunion rouvre」などの表現で再び始まることを伝える点が学習に役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
rouvrir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「再び開ける」はフランス語で何と言う？
「再び開ける」に最もよく使われる動詞は rouvrir です。ドアや窓、本などをもう一度開ける物理的な動作だけでなく、休業していた店舗や施設が営業を再開する際にも日常的によく用いられます。再帰代名詞を伴う se rouvrir の形にすると「再び開く」という自動詞的な意味になります。
使い分け
- rouvrir
閉じたドアや本をもう一度開けるほか、休業していた店や施設が営業を再開するときにも最も広く使われる一般的な動詞です。
Le musée va rouvrir ses portes demain.
その美術館は明日、再び開館します。
よくある間違い
✕ Le magasin va réouvrir bientôt.
○ Le magasin va rouvrir bientôt.
接頭辞 re- が母音の前で母音脱落するため、réouvrir ではなく rouvrir と綴るのが標準的です。
「再び開ける」のよくある質問
Q. 「店が再び開く」はどう言いますか？
主語に店を置いて Le magasin rouvre. と言うか、代名動詞を用いて Le magasin se rouvre. と表現します。口語では代名動詞を用いずに自動詞として rouvrir を使う形も一般的です。
Q. rouvrir の活用で注意すべき点は？
ouvrir と同様に、-ir 動詞ですが現在形では -er 動詞のように活用します（je rouvre, tu rouvres...）。また、過去分詞は rouvert になる点に注意しましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1