gendarmerie

「gendarmerie」の例文例文

「gendarmerie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai déposé mon portefeuille perdu à la gendarmerie.

  拾った財布を憲兵隊の詰め所に届けました。

• 中級（B1〜B2）

  En France, la gendarmerie s'occupe principalement de la sécurité dans les zones rurales.

  フランスでは、憲兵隊は主に地方や農村地域の治安維持を担当しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse de la cybercriminalité, la gendarmerie nationale a renforcé ses effectifs spécialisés dans les fraudes en ligne.

  サイバー犯罪の増加を受け、国家憲兵隊はオンライン詐欺を担当する専門部隊の人員を増強しました。

• 日常会話

  Ralentis un peu, il y a souvent des contrôles de la gendarmerie par ici !

  少しスピードを落として、この辺りはよく憲兵隊が取り締まりをしているから！

「gendarmerie」の使い方使い方

• appeler la gendarmerie

  憲兵隊に連絡する

  En cas de danger, appelez la gendarmerie sans hésiter.危険な場合は、ためらわずに憲兵隊に連絡してください。

• poste de gendarmerie

  憲兵隊の駐在所

  Le poste de gendarmerie se trouve près de la mairie.憲兵隊の駐在所は市役所の近くにあります。

「gendarmerie」とよく一緒に使う語

• la gendarmerie nationale　国家憲兵隊
  （national：国内の）
• une brigade de gendarmerie　憲兵隊の分隊
  （brigade：隊）
• une patrouille de gendarmerie　憲兵隊のパトロール
  （patrouille：見回り）
• une caserne de gendarmerie　憲兵隊の兵舎
  （caserne：兵舎）
• un véhicule de gendarmerie　憲兵隊の車両
  （véhicule：乗り物）
• la gendarmerie maritime　海上憲兵隊
  （maritime：沿岸の）

「gendarmerie」の類義語との違い類義語との違い

gendarmerie: 軍の組織的な性格を持ち、地方で治安維持や交通管理、事件捜査を行う国家の警察機関。
police: 街や都市で住民の安全や犯罪の取り締まり、交通管理を行う公的な組織。
gendarme: 国家に所属する警察官の一人で、郊外や田舎で治安や交通の仕事にあたる隊員。
police nationale: 全国を対象に犯罪捜査や治安維持を行う国家の警察機関。
police municipale: 市町村の行政に属し、地域の生活に関わる治安や交通の管理を行う自治体の警察。

「gendarmerie」のフランス語での定義フランス語での定義

Institution à statut militaire exerçant des fonctions de police judiciaire et de sécurité publique, souvent présente hors des grandes villes.

「gendarmerie」のよくある間違い

• ✕ J'ai appelé le gendarmerie.

  ○ J'ai appelé la gendarmerie.

  「gendarmerie」は女性名詞なので、男女の区別がない日本語の「憲兵隊」につられて男性の「le」を使わず、「la」を使います。