chèrement
「chèrement」の例文例文
「chèrement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce vieux meuble a été vendu chèrement.
この古い家具は高値で売れました。
- 中級（B1〜B2）
L'équipe a vendu chèrement sa peau lors de la finale.
チームは決勝戦で最後まで激しく抵抗しました。
- 上級（C1〜C2）
Cette victoire militaire aura été acquise bien chèrement au vu des pertes humaines subies.
被った人的被害の大きさを思えば、この軍事的な勝利はあまりにも大きな代償を払って得られたものだった。
- 日常会話
Ne t'inquiète pas, je vais vendre chèrement ma peau !
心配しないで、そう簡単に負けてあげないから！
「chèrement」の意味ごとの使い方
- 高く
Les contribuables ont payé chèrement cette erreur.
納税者たちはこの誤りで高い代償を支払った。
ゲームで覚える・約 1 分
chèrement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「chèrement」のコアイメージコアイメージ
支払いで多額が出る場面と、行為や選択の代償が大きくつく場面の両方を想起させる状況
「chèrement」の使い方使い方
「chèrement」とよく一緒に使う語
「chèrement」の類義語との違い類義語との違い
chèrement: 価格や費用が高いさま
coûteusement: 費用が高くつくさま
excessivement: 適正より過度に高くなるさま
exorbitamment: 非常に高額であるさま
「chèrement」のフランス語での定義フランス語での定義
Adverbe servant à dire qu'une dépense est importante ou qu'une action entraîne un coût élevé, littéral ou figuré.
「chèrement」の語源語源
古フランス語の cher に接尾辞 -ment が付いて副詞化した語で、cher はラテン語 carus に由来し『高価・親愛』の意を持っていた。
「chèrement」のコラムコラム
- 『Il a payé chèrement son erreur』のように比喩的に「大きな代償を払う」と使う例が多く、文脈で価格の直説か比喩かを判断する必要がある。
「chèrement」のよくある間違い
✕ Il facture cherement ses services.
○ Il facture chèrement ses services.
日本語の「高く」には表記の手がかりがありませんが、フランス語の副詞「chèrement」にはeの上の記号が必要であり、「cherement」とは書きません。
「chèrement」のよくある質問
Q. 「payer cher」と「payer chèrement」はどう使い分けるのですか？
どちらも高い金額を払うことを表せますが、「payer cher」は日常的で広く使われ、「payer chèrement」は大きな代償を払うという意味でも使われます。
「chèrement」に関連する単語
ほかに「高く」と訳せる単語
「お金」の仲間の単語
「様子を表す副詞」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1