例文
コアイメージ
ピクニックバスケットやブランケットとともに、軽食を囲んで談笑するゆったりした集まりの光景。
関連語
使い方
類義語との違い
pique-nique: 公園など屋外で敷物を敷いて食べ物を分け合いながら楽しむ、くつろいだ野外の会食。
repas en plein air: 屋外で行う食事全般を表す表現。
déjeuner sur l'herbe: 草の上などに座って昼食をとることを表す表現。
barbecue: 火やグリルを使って食べ物を焼きながら屋外で楽しむ会合。
フランス語での定義
Rassemblement convivial en plein air autour d'un repas simple, organisé occasionnellement pour se détendre.
語源
語はpiquer（軽くつまむ）と古語のniqueの結合に由来し、17世紀ごろから屋外での軽い食事を指す語となった。
コラム
- フランスでは公園ごとに飲酒や火気の規制が異なるため、行く場所のルールを確認するのが実用的な注意点である。
ゲームで覚える・約 1 分
pique-nique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ピクニック」はフランス語で何と言う？
フランス語で「ピクニック」は pique-nique と言います。日本語のピクニックと同様に、公園や野外で軽食を楽しむ行為を指す最も一般的な名詞です。動詞として「ピクニックをする」と表現したいときは、faire un pique-nique と言うのが定番です。
使い分け
- pique-nique
野外に食べ物を持ち寄って楽しむ食事全般を指す男性名詞です。日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使われます。
Nous faisons un pique-nique dans le parc.
私たちは公園でピクニックをしています。
よくある間違い
✕ Je pique-nique avec mes amis.
○ Je fais un pique-nique avec mes amis.
動詞 pique-niquer も存在しますが、faire un pique-nique とするほうが日常会話では自然で一般的です。
「ピクニック」のよくある質問
Q. 「ピクニックに行く」はどう言いますか？
aller faire un pique-nique や partir en pique-nique と表現します。前者は「ピクニックをしに行く」、後者は「ピクニックに出かける」というニュアンスで、どちらも日常的によく使われます。
Q. 語源はフランス語ですか？
はい、フランス語が語源です。「つまむ」を意味する動詞 piquer と、「些細なもの」を意味する古語 nique が合わさった言葉で、各自が持ち寄った簡単な食事をつまんで楽しむ宴席に由来しています。
「ピクニック」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1