réveillon

「réveillon」の例文例文

「réveillon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qu'est-ce que tu manges pour le réveillon ?

  大晦日のごちそうは何を食べるの？

• 中級（B1〜B2）

  Le restaurant propose un menu spécial à l'occasion du réveillon de la Saint-Sylvestre.

  そのレストランは大晦日の夜に向けて特別メニューを提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  À l'approche des fêtes de fin d'année, les professionnels de la gastronomie constatent une hausse spectaculaire des commandes destinées au traditionnel réveillon.

  年末の祝祭シーズンが近づくにつれ、食の専門業者らは伝統的な特別ディナー向け注文の急増を実感している。

• 日常会話

  Alors, vous faites quoi de beau pour le réveillon cette fois ?

  ねえ、今度の大晦日は何か楽しいことするの？

「réveillon」の使い方使い方

• réveillon du Nouvel An

  年越しの祝宴

  Nous avons célébré un réveillon du Nouvel An chez nous.私たちは自宅で年越しの祝宴を祝った。

• réveillon chez des amis

  友人宅での前夜の祝宴

  Cette année, nous passerons un réveillon chez des amis.今年、私たちは友人宅で前夜の祝宴を過ごす。

「réveillon」とよく一緒に使う語

• le réveillon de Noël　クリスマスイブの晩餐
  （noël：クリスマス）
• un repas de réveillon　前夜の祝宴の食事
  （repas：食事）
• le réveillon en famille　家族での前夜の祝宴
  （famille：家族）
• un dîner de réveillon　前夜の祝宴の夕食
  （dîner：夕食）

「réveillon」の類義語との違い類義語との違い

réveillon: 深夜に家族や友人と長く食卓を囲んで祝う夜の集まりを指す。
soirée: 夕方から夜にかけて友人や知人と集まって楽しむ会合やパーティーを指す。
fête: 祝いやお祝いごとで人々が集まって行うお祭りやパーティーを指す。
dîner: 夜にとる主要な食事やそのときの食卓の場を指す。
repas: 複数人で食べる食事の場やその内容を指す。

「réveillon」のフランス語での定義フランス語での定義

Repas festif qui a lieu la veille d'une fête importante, en particulier la nuit de Noël ou celle du Nouvel An, et qui se déroule souvent tard dans la soirée jusque et après minuit.

「réveillon」のよくある間違い

• ✕ Nous avons organisé une réveillon.

  ○ Nous avons organisé un réveillon.

  「réveillon」は男性名詞なので、不定冠詞は「une」ではなく「un」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この形で迷いやすいです。