gendarme

「gendarme」の例文例文

「gendarme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, il y a deux gendarmes là-bas.

  見て、あそこに憲兵が2人いるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Après le cambriolage du magasin, les gendarmes sont venus poser des questions aux voisins.

  店の空き巣被害の後、憲兵たちが近所の人たちに事情聴取をしにやって来た。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse des délits en zone rurale, les gendarmes multiplient les opérations de surveillance nocturne.

  農村地域における犯罪増加を受けて、憲兵隊は夜間の監視作戦を強化している。

• 日常会話

  Ralentis un peu, j'ai l'impression d'avoir vu un gendarme au bord de la route.

  少しスピードを落として、道路脇に憲兵がいた気がする。

「gendarme」の意味ごとの使い方

• 警察官

  Le gendarme a retrouvé mon sac devant la gare.

  その警察官は駅の前で私のかばんを見つけてくれた。

「gendarme」の使い方使い方

• un gendarme en uniforme

  制服を着た憲兵隊員

  Un gendarme en uniforme aide les visiteurs devant le musée.制服を着た憲兵隊員が博物館の前で来館者を案内している。

• le gendarme de quartier

  町内の憲兵隊員

  Le gendarme de quartier connaît bien les habitants.町内の憲兵隊員は住民のことをよく知っている。

• un gendarme en patrouille

  巡回中の憲兵隊員

  Un gendarme en patrouille parle avec un commerçant.巡回中の憲兵隊員が店主と話している。

「gendarme」とよく一緒に使う語

• un gendarme en uniforme　制服を着た憲兵隊員
  （uniforme：制服）
• un gendarme en patrouille　巡回中の憲兵隊員
  （patrouille：見回り）
• le gendarme de quartier　地域担当の憲兵隊員
  （quartier：近所）
• appeler un gendarme　憲兵隊員を呼ぶ
  （appeler：呼ぶ）
• prévenir les gendarmes　憲兵隊員に知らせる
  （prévenir：知らせる）
• un gendarme à moto　バイクに乗った憲兵隊員
  （moto：バイク）
• un contrôle par un gendarme　憲兵隊員による検査
  （contrôle：検査）
• un gendarme adjoint　補助憲兵隊員
  （adjoint：助手）

「gendarme」の類義語との違い類義語との違い

gendarme: 軍人身分で制服を着用し田舎や道路を巡回して治安を維持するフランスの警察官。
policier: 都市部や地区で巡回や通報対応を行い市民の安全を守る警察官。
gendarmerie: 軍組織の一部で主に地方や高速道路の治安を担当する機関。
police: 犯罪対応や公共の安全の維持を担う国家・自治体の治安機関。

「gendarme」のフランス語での定義フランス語での定義

Membre de la gendarmerie nationale, agent à statut militaire chargé du maintien de l'ordre et souvent de la sécurité routière, notamment en zone rurale et sur les routes.

「gendarme」のよくある間違い

• ✕ Les gendarme contrôlent les papiers du conducteur.

  ○ Les gendarmes contrôlent les papiers du conducteur.

  日本語では複数かどうかを名詞の形で示さないため、「Les gendarme」ではなく「Les gendarmes」とします。

• ✕ La gendarme est courageux.

  ○ La gendarme est courageuse.

  日本語では女性かどうかを形容詞の形で示さないため、「la gendarme」を女性として使うときは「courageuse」とします。