audace

「audace」の例文例文

「audace」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'admire son audace.

  私は彼の思い切りの良さに感心します。

• 中級（B1〜B2）

  Ce styliste a surpris le public par l'audace de ses créations colorées.

  そのデザイナーは、色鮮やかな作品の大胆さで観客を驚かせた。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations du marché, cette entreprise doit son expansion internationale à une stratégie d'une rare audace.

  市場の変化に直面する中、この企業が国際的な事業拡大を果たせたのは、類まれな大胆さを備えた戦略のおかげである。

• 日常会話

  Quelle audace ! Je n'aurais jamais osé dire ça à notre patron.

  なんて図々しいの。私なら上司にそんなこと絶対に言えなかったよ。

「audace」の意味ごとの使い方

• 度胸

  Il faut de l'audace pour défendre son opinion devant tout le monde.

  皆の前で自分の意見を擁護するには度胸が必要だ。

「audace」の使い方使い方

• faire preuve d'audace

  大胆さを示す

  Cette jeune chercheuse a fait preuve d'audace en proposant une nouvelle méthode.この若い研究者は、新しい方法を提案して大胆さを示した。

• avoir de l'audace

  大胆さがある

  Pour défendre son idée devant le comité, elle a eu de l'audace.委員会の前で自分の考えを擁護するために、彼女には大胆さがあった。

• manquer d'audace

  大胆さに欠ける

  Son projet est intéressant, mais il manque d'audace pour convaincre le public.彼の企画は興味深いが、世間を納得させるには大胆さに欠けている。

「audace」とよく一緒に使う語

• faire preuve d'audace　大胆さを示す
  （preuve：証拠）
• manquer d'audace　大胆さに欠ける
  （manquer：欠ける）
• avoir de l'audace　大胆さがある
  （avoir：持っている）
• une grande audace　大きな大胆さ
  （grand：大きい）
• plein d'audace　大胆さに満ちた
  （plein：いっぱい）
• un acte d'audace　大胆な行為
  （acte：行動）
• une audace folle　常軌を逸した大胆さ
  （fou：狂っている）

「audace」の類義語との違い類義語との違い

audace: 危険を承知で一歩踏み出す気持ち。
courage: 困難や危険に直面しても立ち向かおうとする強さ。
témérité: 十分に考えずに無分別な行動をする性質。

「audace」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'attitude d'oser entreprendre malgré le risque, qui peut être perçue comme du courage ou comme de l'impertinence selon le contexte.

「audace」のよくある間違い

• ✕ C'est un audace remarquable.

  ○ C'est une audace remarquable.

  「audace」は女性名詞で、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」ではなく「une」を使います。