bosse

「bosse」の例文例文

「bosse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chameau a une seule bosse sur le dos.

  ヒトコブラクダの背中にはこぶが一つだけあります。

• 中級（B1〜B2）

  Fais attention en conduisant, il y a une grosse bosse au milieu de la route.

  道路の真ん中に大きな隆起があるから、運転に気をつけて。

• 上級（C1〜C2）

  Dès son plus jeune âge, ce chercheur brillant a manifesté une véritable bosse des mathématiques.

  この優秀な研究者は、幼少期から数学に対する際立った才能を発揮していた。

• 日常会話

  Regarde la carrosserie de la voiture, il y a une sacrée bosse !

  車のボディーを見てよ、ひどいへこみができてる！

「bosse」の意味ごとの使い方

• ふくらみ

  Une bosse s'est formée sur le tapis.

  じゅうたんにふくらみができた。

「bosse」の使い方使い方

• avoir une bosse

  こぶがある

  Après le choc, elle a une bosse au genou.ぶつかった後、彼女の膝にこぶがある。

• une bosse sur la tête

  頭にこぶ

  Le joueur a une bosse sur la tête après le match.その選手は試合後、頭にこぶがある。

• se faire une bosse

  こぶを作る

  Elle s'est fait une bosse en heurtant la porte.彼女はドアにぶつかって、こぶができた。

「bosse」とよく一緒に使う語

• une bosse sur la tête　頭にできたこぶ
  （tête：頭）
• une bosse sur le front　額にできたこぶ
  （front：おでこ）
• une bosse dans le dos　背中のこぶ
  （dos：背中）
• la bosse du chameau　ラクダのこぶ
  （chameau：ラクダ）
• faire une bosse à une voiture　車にへこみを作る
  （voiture：車）

「bosse」の類義語との違い類義語との違い

bosse: 表面から丸く出っ張ったこぶ
boule: 触ると丸く感じる小さなふくらみ
bouton: 皮膚にできる小さなできもの

「bosse」のフランス語での定義フランス語での定義

Renflement local et arrondi sur la peau ou sur une surface, perceptible au toucher.

「bosse」のよくある間違い

• ✕ Il a un bosse sur la tête.

  ○ Il a une bosse sur la tête.

  「bosse」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「une」を使います。