風邪

rhume

意味

  • 男性名詞 風邪かぜ
rhumeのイラスト

例文

J'ai un rhume.

私は風邪をひいている。

Je crois que je commence à attraper un rhume.

風邪をひき始めていると思う

コアイメージ

鼻水が出てくしゃみが続く状態

関連語

(動) enrhumer：風邪を移す

(形) enrhumé：風邪をひいている

(名) enrhumement：鼻風邪

↔︎ (名) santé：健康

使い方

類義語との違い

rhume: 鼻水が出てくしゃみや鼻づまりが続く軽い風邪。
grippe: 高い熱や全身の強い痛みが出るウイルスによる感染症。
toux: 喉や気道が刺激されて起きる咳の症状。
angine: 喉や扁桃が腫れて強い痛みや飲み込みにくさが出る感染症。
allergie: 花粉やホコリなどに反応してくしゃみや鼻水が出る体の過敏反応。

フランス語での定義

Infection virale bénigne des voies respiratoires supérieures qui provoque un écoulement nasal, des éternuements, parfois un mal de gorge et une toux légère.

語源

フランス語rhumeは中世ラテン語rheuma（ギリシャ語ῥεῦμα「流れ」）に由来し、もとは体の分泌物の『流れ』を指した語が鼻水などの症状を表すようになった。

コラム

  • 日常ではavoir un rhumeやattraper un rhumeがよく使われ、grippe（インフルエンザ）とは症状や重さが異なり、rhum（ラム酒）は綴りが似るが別語である。

ゲームで覚える・約 1 分

rhume をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「風邪」はフランス語で何と言う？

「風邪」に相当する最も一般的なフランス語は rhume です。鼻水や喉の痛みといった日常的な風邪の症状全般を指します。日常会話では動詞 attraper（引く）や avoir（引いている）とともに用いられるのが基本です。

使い分け

  • rhume

    鼻かぜや喉の風邪など、一般的な風邪を指す最も標準的な語です。日常会話から医療の場まで幅広く使われます。

    J'ai attrapé un mauvais rhume.

    ひどい風邪を引いてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ Je suis rhume.

    ○ J'ai un rhume.

    「風邪を引いている」状態は、be動詞ではなく「持つ」を意味する avoir を使って表現します。

  • ✕ J'ai pris froid donc j'ai la grippe.

    ○ J'ai pris froid donc j'ai un rhume.

    grippe は高熱を伴う「インフルエンザ」を指すため、一般的な風邪には rhume を使います。

「風邪」のよくある質問

Q. 「風邪を引いた」の自然な言い方は？
最も自然な表現は「J'ai attrapé un rhume.」です。また、寒気からくる軽い風邪なら「J'ai pris froid.（冷えて風邪を引いた）」という熟語も日常会話でよく使われます。
Q. インフルエンザとの違いは何ですか？
鼻水や咳などの一般的な風邪には rhume を使い、高熱や激しい関節痛を伴うインフルエンザには grippe を使います。症状の重さによって明確に言葉が区別されています。

「風邪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ