recruter
「recruter」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形recrutement採用／recruteur採用担当者
- 形容詞形recruté採用された
「recruter」の反対語（対義語）
「recruter」の例文例文
「recruter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce restaurant recrute deux serveurs.
このレストランは給仕係を2名募集しています。
- 中級（B1〜B2）
Notre club de football cherche à recruter de jeunes talents pour la saison prochaine.
私たちのサッカークラブは、来シーズンに向けて若い才能を獲得しようとしています。
- 上級（C1〜C2）
Face à la pénurie de main-d'œuvre qualifiée, le secteur technologique peine à recruter des ingénieurs spécialisés en intelligence artificielle.
熟練労働者の不足に直面し、技術分野では人工知能を専門とする技術者を採用するのに苦労しています。
- 日常会話
Tu savais qu'ils recrutaient des stagiaires en ce moment ?
あそこ、今インターンを募集してるって知ってた？
「recruter」の意味ごとの使い方
- 募集する他動詞
- 採用する他動詞
- 雇う他動詞
La mairie va recruter un agent pour la bibliothèque.
市役所は図書館の職員を一人雇う予定だ。
ゲームで覚える・約 1 分
recruter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「recruter」のコアイメージコアイメージ
新しい人材を組織やチームに迎え入れ、欠員や能力の不足を補う行為。
「recruter」の使い方使い方
「recruter」とよく一緒に使う語
- recruter du personnel 人員を募集する
（personnel：職員） - recruter un candidat 候補者を採用する
（candidat：候補者） - recruter un salarié 従業員を採用する
（salarié：従業員） - recruter un employé 従業員を採用する
（employé：社員） - recruter un responsable 管理職を採用する
（responsable：責任者） - recruter un ingénieur エンジニアを採用する
（ingénieur：技術者） - recruter un stagiaire 研修生を採用する
（stagiaire：研修生）
「recruter」の類義語との違い類義語との違い
recruter: 欠員や新しい役割のために外部から人を採り入れて職場の人数や技能を整えること。
embaucher: 個人を採用して給与を支払い仕事に就かせること。
engager: 人を採って雇用関係を始め、仕事を任せること。
employer: 人を雇ってその人に仕事をさせること。
「recruter」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire entrer dans une équipe une personne choisie pour un poste afin de renforcer l'effectif.
「recruter」の語源語源
recruterは名詞recrue（新兵・新補充）から派生し、語源はラテン語recrescereの『再び成長する』にさかのぼる。
「recruter」のコラムコラム
- 会話では企業や団体の採用活動全体を指して使われることが多く、個別の雇用行為はembaucherと区別されることがある。
「recruter」のよくある間違い
✕ L'entreprise va recruter à un nouvel employé.
○ L'entreprise va recruter un nouvel employé.
「人を採用する」のように人を直接目的語にするとき、「recruter」は他動詞なので人の前に「à」を置きません。
「recruter」のよくある質問
Q. 「recruter du personnel」と「recruter un employé」はどう違うのですか？
「recruter du personnel」は人員をまとめて募集・採用することを表し、「recruter un employé」は1人の従業員を採用することを表します。
Q. 「recruter」はどのような人に使えるのですか？
「recruter」は人を採用・募集するときに使い、従業員、選手、隊員などを対象にできます。
この単語が載っているページ
「recruter」に関連する単語
ほかに「採用する」と訳せる単語
ほかに「雇う」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「仕事と雇用」の仲間の単語
「recruter」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1