憲兵隊

gendarmerie

意味

  • 女性名詞 憲兵隊けんぺいたい
  • 名 憲兵
  • 名 軍警察
gendarmerieのイラスト

例文

Il faut appeler la gendarmerie.

憲兵隊に連絡する必要がある。

La gendarmerie mène l'enquête sur l'accident.

憲兵隊が事故を捜査している

コアイメージ

軍組織としての警察部隊が村や郊外で捜査や交通整理を行う場面。

関連語

(名) gendarme：憲兵

使い方

類義語との違い

gendarmerie: 軍の組織的な性格を持ち、地方で治安維持や交通管理、事件捜査を行う国家の警察機関。
police: 街や都市で住民の安全や犯罪の取り締まり、交通管理を行う公的な組織。
gendarme: 国家に所属する警察官の一人で、郊外や田舎で治安や交通の仕事にあたる隊員。
police nationale: 全国を対象に犯罪捜査や治安維持を行う国家の警察機関。
police municipale: 市町村の行政に属し、地域の生活に関わる治安や交通の管理を行う自治体の警察。

フランス語での定義

Institution à statut militaire exerçant des fonctions de police judiciaire et de sécurité publique, souvent présente hors des grandes villes.

語源

元は 'gens d'armes'（武装した人々）という表現が縮約されて gendarme となり、さらにその組織名として gendarmerie が定着した歴史を持つ。

コラム

  • gendarmerie（組織）と gendarme（個々の隊員）は区別して使われる点に注意し、個人を指すときは gendarme、機関を指すときは gendarmerie を用いる。

ゲームで覚える・約 1 分

gendarmerie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「憲兵隊」はフランス語で何と言う？

フランス語で「憲兵隊」に最もよく当たる言葉は gendarmerie です。フランスでは軍組織に属しながら主に地方や農村部の警察業務を担う国家機関を指し、組織そのものだけでなくその建物や詰所を表す際にも日常的に用いられます。

使い分け

  • gendarmerie

    国家憲兵隊の組織やその建物を指す一般的な語です。主に地方の治安維持や交通取り締まりを担当する文脈で使われます。

    Il est allé porter plainte à la gendarmerie.

    彼は憲兵隊の詰め所へ被害届を出しに行きました。

よくある間違い

  • ✕ Il travaille comme gendarmerie.

    ○ Il travaille comme gendarme.

    gendarmerie は組織や建物を指す集合名詞です。憲兵の隊員個人を指す場合は gendarme を使います。

「憲兵隊」のよくある質問

Q. 警察と憲兵隊の違いは何ですか？
警察（police）は内務省管轄で主に都市部を担当する文民組織です。一方、憲兵隊（gendarmerie）は国防省所属の軍事組織でありながら、地方や小都市の治安維持を担当します。フランスでは管轄地域が異なります。
Q. 隊員個人はどう呼びますか？
憲兵隊の隊員個人を指す場合は、男性なら gendarme、女性なら femme gendarme や une gendarme と呼びます。組織や詰め所を指す gendarmerie と混同しないように使い分けましょう。

「憲兵隊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ