傘

parapluie

意味

  • 男性名詞 傘かさ
  • 名 雨傘
  • 名 折りたたみ傘
parapluieのイラスト

例文

N'oublie pas ton parapluie, il va pleuvoir.

傘を忘れないで、雨が降りそうだ。

Elle a ouvert son parapluie dans la rue.

彼女は通りで傘を開いた

コアイメージ

手で持って開閉し、上から降る雨を布で遮って身体を守る道具。

関連語

↔︎ (名) parasol：日傘

使い方

類義語との違い

parapluie: 手で持ってさして使い、上からの雨や水しぶきを避ける道具。
imperméable: 雨を防ぐために着る防水の上着で、雨に濡れるのを防ぐ。
parasol: 日差しを遮るためにさしたり立てたりする日よけの道具。
capuche: 上着についた頭を覆う部分で、雨や風から頭や首を守る。

フランス語での定義

Article portatif qui s'ouvre pour couvrir une personne contre la pluie, composé d'une armature et d'une couverture textile; se décline en parapluie pliant et en parapluie canne.

語源

17世紀ごろに parer（防ぐ）と pluie（雨）を結びつけて作られた合成語で、構成要素の意味から直訳的に「雨を防ぐもの」を表す。

コラム

  • 会話では天気の話題で頻出するため、prendre、ouvrir、fermer、plier といった動詞を状況に合わせて使えるようにしておくと実際のやり取りで役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

parapluie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「傘」はフランス語で何と言う？

フランス語で「傘」は一般的に parapluie（パラプリュイ）と言います。雨を防ぐ雨傘全般を指す男性名詞で、日常会話で傘と言えば基本的にこの単語を使います。語源は「防ぐ」を意味する語と「雨（pluie）」が合わさったものです。

使い分け

  • parapluie

    雨傘を指す最も標準的で日常的な表現です。長傘でも折りたたみ傘でも、雨用の傘全般に対して幅広く使われます。

    N'oublie pas ton parapluie, il va pleuvoir.

    雨が降りそうだから、傘を忘れないでね。

よくある間違い

  • ✕ une parapluie

    ○ un parapluie

    語尾が e で終わりますが女性名詞ではなく男性名詞です。

  • ✕ 日傘の意味で parapluie を使うこと

    ○ ombrelle / parasol

    parapluie は雨用です。日傘には別の単語を使います。

「傘」のよくある質問

Q. 「折りたたみ傘」は何と言いますか？
「parapluie pliant」と言います。形容詞の pliant（折りたためる）を後ろに添えることで、長傘と区別して表現できます。日常会話では単に parapluie と呼ぶことも多いです。
Q. 「傘をさす」「傘を閉じる」の表現は？
傘を「開く（さす）」は ouvrir un parapluie、傘を「閉じる」は fermer un parapluie と言います。開閉の基本動詞である ouvrir と fermer をそのまま使うため覚えやすいです。

「傘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ