夜の
意味
- 形 夜の
- 名 夜想曲
- 名 夜間営業
例文
コアイメージ
一日のうち夜の部分に関係することを示し、活動・時間帯・雰囲気を表すこと
関連語
使い方
類義語との違い
nocturne: 夜に関係する時間帯や出来事を指す。
diurne: 日中に関係する時間帯や出来事を指す。
obscur: 光が弱く見えにくい暗さやはっきりしない状態を表す。
フランス語での定義
Qui se rapporte à la partie nocturne de la journée; souvent employé pour qualifier une activité, un horaire ou une ambiance.
語源
ラテン語の nocturnus（nox, noctis「夜」＋接尾辞 -urnus）に由来し、その「夜に属する」という意味が古フランス語を経て現代フランス語の nocturne として受け継がれた
コラム
- 日中を表す diurne と対になる語として使われるため、スケジュールや説明では diurne／nocturne の対比で覚えると用法の区別がつきやすい
ゲームで覚える・約 1 分
nocturne をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「夜の」はフランス語で何と言う？
「夜の」に当たるフランス語の形容詞は nocturne です。夜間に活動することや夜に行われる催し、夜特有の静けさなどを表す際に幅広く用いられます。日常会話では名詞の前後に「de la nuit（夜の）」を添えて表現することも多いですが、1語の形容詞として名詞を修飾したい場合は nocturne が最も一般的で的確な表現となります。
使い分け
- nocturne
動植物の夜行性、夜間営業や夜のイベント、芸術作品の夜の情景など、夜に関する性質を客観的・詩的に表す語です。
Il aime le calme nocturne.
彼は夜の静けさが好きです。
よくある間違い
✕ le nocturne bus
○ le bus nocturne
nocturne は原則として修飾する名詞の後ろに置きます。
「夜の」のよくある質問
Q. 「夜行性の動物」はどう言いますか？
「un animal nocturne」と表現します。フクロウなどの夜間に活動する生物に対して最もよく使われる自然な言い回しです。反対に昼行性は diurne と言います。
Q. 「夜間営業」はどう表せますか？
デパートや美術館などの夜間営業・開館は「une nocturne」と女性名詞化して呼ぶのが一般的です。形容詞を用いて「ouverture nocturne」と表現することもできます。
「夜の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1