combiner

「combiner」の例文例文

「combiner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle sait bien combiner les couleurs de ses vêtements.

  彼女は服の色を上手に組み合わせることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour votre voyage, vous pouvez combiner le train et le vélo.

  旅行には、電車と自転車を組み合わせることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle stratégie industrielle vise à combiner réduction des coûts et transition écologique.

  この新たな産業戦略は、コスト削減と環境移行の両立を目的としています。

• 日常会話

  On pourrait se combiner une petite sortie ce week-end, non ?

  今週末、ちょっとどこかに出かける計画でも立てない？

「combiner」の意味ごとの使い方

• 併用する他動詞
• 組み合わせる他動詞
• 結合する再帰動詞

  Les deux fichiers se combinent en un seul document.

  二つのファイルが一つの文書に結合される。

「combiner」の使い方使い方

• combiner travail et loisirs

  仕事と余暇を組み合わせる

  Nous pouvons combiner travail et loisirs grâce à un emploi du temps flexible.柔軟な予定を立てれば、仕事と余暇を組み合わせられる。

• combiner des ingrédients

  材料を組み合わせる

  Pour préparer cette salade, il faut combiner des ingrédients frais.このサラダを作るには、新鮮な材料を組み合わせる必要がある。

• combiner les efforts

  努力を合わせる

  Pour réussir ce projet, nous devons combiner les efforts de toute l'équipe.このプロジェクトを成功させるには、チーム全員の努力を合わせなければならない。

「combiner」とよく一緒に使う語

• combiner les couleurs　色を組み合わせる
  （couleur：色）
• combiner plusieurs méthodes　複数の方法を組み合わせる
  （méthode：やり方）
• combiner les saveurs　味を組み合わせる
  （saveur：味）
• combiner les styles　スタイルを組み合わせる
  （style：スタイル）
• combiner les avantages　利点を組み合わせる
  （avantage：利点）
• combiner les fonctions　機能を組み合わせる
  （fonction：機能）
• combiner théorie et pratique　理論と実践を組み合わせる
  （théorie：理論）
• combiner tradition et modernité　伝統と現代性を組み合わせる
  （tradition：伝統）
• combiner travail et loisirs　仕事と余暇を組み合わせる
  （travail：仕事）
• combiner les compétences　技能を組み合わせる
  （compétence：能力）

「combiner」の類義語との違い類義語との違い

combiner: 別々の要素を組み合わせて互いに作用させ、一つの結果や効果を生むこと。
mélanger: 複数の材料や液体を混ぜ合わせて一体にすること。
associer: 二つ以上の物や考えを結びつけて一緒に扱うこと。
assembler: 別々の部品や要素を組み付けてひとつのものにすること。
réunir: 散らばっている人や物を一か所に集めること。

「combiner」のフランス語での定義フランス語での定義

Associer ou réunir des éléments de façon à ce qu'ils agissent ensemble ou se complètent.

「combiner」のよくある間違い

• ✕ Les ingrédients combinent bien.

  ○ Les ingrédients se combinent bien.

  「組み合わさる」という意味で主語自身が結合する場合は、代名動詞の「se combiner」を使います。

• ✕ La recette se combine plusieurs épices.

  ○ La recette combine plusieurs épices.

  料理が香辛料を組み合わせるときは、他動詞の「combiner」をそのまま使い、代名詞の「se」は付けません。