injection

「injection」の例文例文

「injection」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette injection ne fait pas mal.

  この注射は痛くありません。

• 中級（B1〜B2）

  Le patient doit recevoir une deuxième injection dans trois semaines.

  その患者は3週間後に2回目の注射を受ける必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face au ralentissement de la croissance, le gouvernement a approuvé une massive injection de liquidités dans le secteur bancaire.

  成長の減速に直面し、政府は銀行セクターへの大規模な流動性資金の注入を承認しました。

• 日常会話

  Détends-toi le bras, l'injection sera finie en deux secondes !

  腕の力を抜いて、注射なんて2秒ですぐ終わるから！

「injection」の使い方使い方

• donner une injection

  注射をする

  L'infirmière va lui donner une injection avant l'examen.看護師は検査の前に彼に注射をする予定だ。

• une injection sous-cutanée

  皮下注射

  Le médecin recommande une injection sous-cutanée pour ce traitement.医師はこの治療に皮下注射を勧めている。

• une injection intraveineuse

  静脈注射

  Le médicament est administré par une injection intraveineuse.その薬は静脈注射で投与される。

「injection」とよく一緒に使う語

• faire une injection　注射をする
  （faire：する）
• recevoir une injection　注射を受ける
  （recevoir：受け取る）
• une injection de vaccin　ワクチン注射
  （vaccin：ワクチン）
• une injection de médicament　薬剤の注射
  （médicament：薬）
• une injection d'anesthésique　麻酔薬の注射
  （anesthésique：麻酔薬）
• une injection de capital　資本の注入
  （capital：資本）

「injection」の類義語との違い類義語との違い

injection: 注射針で薬やワクチンを体の中に入れる行為
piqûre: 口語で使われる注射の言い方
vaccination: ワクチンを体に入れて病気にかかりにくくすること
seringue: 薬を入れて皮膚に刺すための筒と針からなる器具

「injection」のフランス語での定義フランス語での定義

Procédé consistant à introduire par piqûre une substance (médicament, vaccin) dans le corps, le plus souvent au moyen d'une aiguille.

「injection」のよくある間違い

• ✕ Le médecin prépare un injection.

  ○ Le médecin prépare une injection.

  「injection」は女性名詞なので、「un」ではなく「une」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。