berge

「berge」の例文例文

「berge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un pêcheur est assis sur la berge.

  一人の釣り人が川岸に座っています。

• 中級（B1〜B2）

  La municipalité a aménagé les berges du canal pour créer une piste cyclable.

  市はサイクリングロードを作るために運河の堤を整備しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'érosion constante des berges menace la biodiversité locale et fragilise les infrastructures fluviales.

  岸辺の絶え間ない浸食は地域の生物多様性を脅かし、河川インフラを脆弱にしています。

• 日常会話

  Attends-moi sur la berge, j'arrive avec le canoë !

  川辺で待ってて、カヌーを持ってすぐ行くから！

「berge」の意味ごとの使い方

• 土手

  La berge a été renforcée après les fortes pluies.

  大雨の後、土手は補強された。

「berge」の使い方使い方

• sur la berge

  川辺で

  Les enfants dessinent sur la berge pendant que leurs parents lisent.子どもたちは、親が読書をしている間、川辺で絵を描いている。

• la berge du fleuve

  川の土手

  Les promeneurs suivent la berge du fleuve jusqu'au vieux pont.散歩する人たちは、古い橋まで川の土手に沿って歩く。

• l'autre berge

  向こう岸

  Nous apercevons l'autre berge depuis le bateau.私たちは船から向こう岸を見つける。

「berge」とよく一緒に使う語

• la berge du fleuve　大河の川岸
  （fleuve：大河）
• la berge de la rivière　川の岸辺
  （rivière：川）
• une berge naturelle　自然のままの川岸
  （naturel：自然な）
• la berge du canal　運河の土手
  （canal：運河）
• la protection des berges　川岸の保護
  （protection：保護）
• l'aménagement des berges　川岸の整備
  （aménagement：配置）

「berge」の類義語との違い類義語との違い

berge: 川や運河のそばにある、散歩や休憩に使われることの多い土や石の帯
rive: 川や湖の岸にあたる陸地の部分で、水面と接する場所
bord: 水辺の端にあたるごく近い場所や縁
quai: 船の発着や人の往来のために沿岸に整備された道や平台

「berge」のフランス語での定義フランス語での定義

Berge (nom féminin) : Partie aménagée ou naturelle qui longe un cours d'eau, servant de limite entre l'eau et les terrains voisins.

「berge」のよくある間違い

• ✕ On a pique-niqué sur le berge hier.

  ○ On a pique-niqué sur la berge hier.

  「berge」は女性名詞で、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、男性定冠詞「le」ではなく女性定冠詞「la」を使います。