rivaliser

「rivaliser」の例文例文

「rivaliser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les deux frères rivalisent souvent pendant les matchs.

  その兄弟は試合中によく競い合っている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette ville rivalise de beauté avec les plus grandes capitales européennes.

  この街の美しさは、ヨーロッパの主要な首都と肩を並べるほどだ。

• 上級（C1〜C2）

  Sur la scène internationale, les puissances émergentes rivalisent d'ingéniosité pour sécuriser leur approvisionnement énergétique.

  国際舞台において、新興国はエネルギー供給を確保するために知恵を絞って競い合っている。

• 日常会話

  Personne ne peut rivaliser avec la cuisine de ma grand-mère !

  うちの祖母の料理には誰も敵わないよ！

「rivaliser」の意味ごとの使い方

• 匹敵する自動詞

  Par sa précision, cet outil rivalise avec les modèles les plus avancés.

  このツールは精度の高さで、最先端のモデルに匹敵する。

• 張り合う自動詞

  Les deux chercheurs rivalisent pour obtenir la même subvention.

  その同じ助成金を得ようと、2人の研究者が張り合っている。

• 競う自動詞
• 競争する自動詞

  Les petites entreprises rivalisent pour attirer de nouveaux clients.

  小規模な企業は、新しい顧客を獲得しようと競争している。

「rivaliser」の使い方使い方

• rivaliser pour un poste

  職を争う

  Plusieurs candidats rivalisent pour un poste dans cette entreprise.この会社の職をめぐって、複数の候補者が競っている。

• rivaliser avec le champion

  チャンピオンに匹敵する

  Cette jeune joueuse rivalise avec le champion national.この若い選手は国内チャンピオンに匹敵する。

「rivaliser」とよく一緒に使う語

• rivaliser d'ingéniosité　創意工夫を競う
  （ingéniosité：創意工夫）
• rivaliser de créativité　創造性を競う
  （créativité：創造性）
• rivaliser de talent　才能を競う
  （talent：才能）
• rivaliser d'élégance　優雅さを競う
  （élégance：優雅さ）
• rivaliser pour un poste　職を争う
  （poste：郵便局）
• rivaliser pour le titre　タイトルを懸けて競う
  （titre：題名）
• rivaliser avec les meilleurs　最高の者たちと競う
  （meilleur：より良い）

「rivaliser」の類義語との違い類義語との違い

rivaliser: 相手に対して互角か優位になろうと争う行動をとる。
faire concurrence à: 相手の提供するものと競って相手の立場をおびやかす動きをする。
se mesurer à: 自分の力量を試すために相手と比べる行動をする。
concurrencer: 同じ市場や場面で他者と勝ち負けを争う動きをする。
être en concurrence: 同じ対象について相手と競争している状態である。

「rivaliser」のフランス語での定義フランス語での定義

S'efforcer d'être au même niveau qu'un rival ou de le surpasser.

「rivaliser」のよくある間違い

• ✕ Je rivalise lui.

  ○ Je rivalise avec lui.

  日本語では「彼と競う」と言えますが、フランス語では「rivaliser」の後ろに相手をそのまま置かず、「avec」を入れます。